Übersetzung und Bedeutung von: 紙 - kami

Das japanische Wort 紙[かみ] ist eines der Wörter, die jeder Japanischschüler früh in seiner Reise begegnet. Es bedeutet "Papier", aber seine Bedeutung geht weit über die einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die alltägliche Verwendung dieses Wortes sowie interessante Fakten erkunden, die es in der japanischen Sprache besonders machen. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner Papier im Alltag betrachten oder Tipps zur Einprägung dieses Kanji suchen, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 紙[かみ]

紙[かみ] ist ein wesentlicher Begriff im japanischen Wortschatz und bedeutet "Papier" in seiner grundlegendsten Bedeutung. Sie taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Ausdrücken. In Japan, wo die Papierkultur noch sehr präsent ist, hat dieses Wort eine bedeutende kulturelle Tragweite.

Anders als im Portugiesischen, wo "papel" metaphorische Konnotationen haben kann (wie "eine Rolle spielen"), bezieht sich im Japanischen 紙[かみ] normalerweise auf den physischen Gegenstand. Allerdings ist es auch Bestandteil von Begriffen wie 折り紙[おりがみ] (Origami) und 新聞紙[しんぶんし] (Zeitung), was seine Vielseitigkeit zeigt.

Ursprung und Schrift des Kanji 紙

Das Kanji 紙 setzt sich aus dem Radikal 糸 (Faden, Linie) und der phonetischen Komponente 氏[し] zusammen, die zur Aussprache beiträgt. Diese Kombination ist kein Zufall: Früher wurde Papier aus Pflanzenfasern hergestellt, was die Beziehung zu Fäden erklärt. Die Etymologie spiegelt die Geschichte der Papierherstellung in Japan wider, die chinesische Einflüsse hatte.

Interessanterweise kann die Aussprache かみ auch "Gott" (神) bedeuten, aber die beiden Kanji sind völlig unterschiedlich. Diese Homophonie führt im Alltag nicht zu Verwirrung, da der Kontext immer klar macht, welche Bedeutung verwendet wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 紙[かみ]

Eine effektive Möglichkeit, 紙[かみ] zu merken, besteht darin, den Radikal 糸 mit dem Herstellungsprozess von Papier zu verbinden. Das Visualisieren der verflochtenen Fasern kann helfen, das Kanji zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 手紙[てがみ] (Brief) oder 画用紙[がようし] (Zeichenpapier).

Im Alltag verwenden die Japaner häufig 紙[かみ], sei es für Dokumente, Verpackungen oder sogar Recycling. Wenn Sie Japan bereits besucht haben, ist Ihnen sicherlich aufgefallen, wie Papier in Details wie eleganten Wicklungen und sorgfältigen Quittungen präsent ist. Diese kulturelle Wertschätzung macht das Wort noch interessanter für diejenigen, die Japanisch lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 和紙 (washi) - Traditionelle japanische Papiere.
• 紙製品 (kamiseihin) - Produkte aus Papier.
• 紙製 (kamisei) - Aus Papier gemacht.
• 紙類 (kamirui) - Papierarten.
• 紙製造 (kamiseizō) - Papierherstellung.
• 紙製品製造 (kamiseihin seizō) - Herstellung von Papierprodukten.
• 紙製造業 (kamiseizōgyō) - Papierherstellung.
• 紙製品業 (kamiseihin-gyō) - Industrie von Papierprodukten.
• 紙製造会社 (kamiseizōgaisha) - Papierfabrik.
• 紙製品メーカー (kamiseihin mēkā) - Hersteller von Papierprodukten.
• 紙製品販売店 (kamiseihin hanbai-ten) - Papierwarenladen.
• 紙製品卸売業 (kamiseihin oroshiuri-gyō) - Großhandel für Papierprodukte.
• 紙製品輸入業 (kamiseihin yunyūgyō) - Industrie für den Import von Papierprodukten.
• 紙製品輸出業 (kamiseihin yushutsugyō) - Exportindustrie von Papierprodukten.