Übersetzung und Bedeutung von: 刊行 - kankou

Das japanische Wort 刊行 (かんこう, kankou) ist im alltäglichen Wortschatz vielleicht nicht so häufig, hat aber eine ziemlich spezifische und nützliche Bedeutung für diejenigen, die Japanisch lernen oder sich für die Kultur des Landes interessieren. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und einige Tipps, um es zu merken. Wenn Sie diesem Begriff schon einmal in Büchern, Zeitschriften oder sogar in Diskussionen über Veröffentlichungen begegnet sind, kann es sehr wertvoll sein, seine Bedeutung zu verstehen.

Neben der Ergründung der Bedeutung von 刊行 werden wir auch besprechen, wie es in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich seiner Häufigkeit der Nutzung und praktischer Beispiele. Wenn Sie nach einem verlässlichen Wörterbuch suchen, um mehr über Wörter wie dieses zu lernen, ist Suki Nihongo eine großartige Option. Lassen Sie uns anfangen?

Die Bedeutung und Verwendung von 刊行 (かんこう)

刊行 ist ein zusammengesetzter Begriff aus zwei Kanji: 刊, das sich auf Veröffentlichungen oder Druck bezieht, und 行, das "Aktion" oder "Durchführung" bedeuten kann. Gemeinsam bilden sie ein Wort, das sich auf den Akt des Publizierens oder Herausgebens von etwas bezieht, wie Bücher, Zeitschriften oder Periodika. Es ist ein häufig verwendeter Ausdruck im Verlagswesen, sei es um die Veröffentlichung eines neuen Werks anzukündigen oder um Veröffentlichungsprozesse zu diskutieren.

Obwohl es kein alltägliches Wort ist, erscheint 刊行 häufig in formalen oder akademischen Kontexten. Zum Beispiel kann man es in Nachrichten über die Veröffentlichung eines wichtigen Buches oder in Diskussionen über Verlagsrichtlinien finden. Ihr Gebrauch ist technischer, aber das Verständnis ihrer Bedeutung kann Ihren Wortschatz bereichern, insbesondere wenn Sie sich für Literatur oder Kommunikation interessieren.

Die Herkunft und Geschichte des Begriffs

Die Etymologie von 刊行 geht auf das Kanji 刊 zurück, das ursprünglich mit der Idee des Grabens oder Schnitzens verbunden war, insbesondere in Holz oder Metall. Dieses Zeichen wurde früher im Kontext des Drucks verwendet, als Texte buchstäblich in Holzblöcke geschnitzt wurden, um reproduziert zu werden. Mit der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung weiter und umfasst nun allgemein Veröffentlichungen, einschließlich Bücher und Zeitschriften.

Das Kanji 行 hat eine umfassendere Geschichte, die mit Aktion und Bewegung verbunden ist. Wenn es mit 刊 kombiniert wird, verstärkt es die Idee, "etwas in Umlauf zu bringen" oder "öffentlich zu machen". Diese Verbindung spiegelt den Veröffentlichungsprozess gut wider, der nicht nur die Erstellung, sondern auch die Verteilung von Inhalten umfasst. Es ist erwähnenswert, dass 刊行 kein altes Wort ist, aber seine Kanji-Konstruktion trägt dieses historische Erbe.

Wie man 刊行 im Alltag merken und nutzen kann

Eine effektive Methode, um 刊行 zu verankern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an einen Verlag, der die Veröffentlichung eines neuen Buches ankündigt – das ist der perfekte Kontext für dieses Wort. Wenn Sie Inhalte auf Japanisch konsumieren, wie Nachrichten oder Zeitschriften, achten Sie auf Ausdrücke wie 刊行予定 (kankou yotei, "geplante Veröffentlichung") oder 刊行物 (kankoubutsu, "veröffentlichtes Material").

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen zu erstellen, die 刊行 enthalten, wie "その雑誌は毎月刊行されています" (sono zasshi wa maitsuki kankou sarete imasu, "diese Zeitschrift wird monatlich veröffentlicht"). Das Üben mit realen Beispielen hilft, nicht nur die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch die Art und Weise, wie das Wort natürlich verwendet wird. Mit der Zeit werden Sie feststellen, dass 刊行 nicht so kompliziert ist, wie es scheint.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発行 (Hakkou) - Ausgabe oder Veröffentlichung eines Dokuments, wie eines Dekrets oder Zertifikats.
• 出版 (Shuppan) - Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften oder anderen Druckerzeugnissen.
• 公刊 (Koukan) - Offizielle oder formelle Veröffentlichung eines Dokuments, normalerweise durch eine Regierungs- oder Institutionseinheit.