Übersetzung und Bedeutung von: 国民 - kokumin

Das japanische Wort 国民 [こくみん] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir seinen kulturellen Kontext verstehen und einige Tipps zur effektiven Memorierung geben. Wenn Sie ein verlässliches Wörterbuch für Japanisch suchen, ist der Suki Nihongo eine hervorragende Referenz, um Ihr Wissen zu vertiefen.

Bedeutung und Übersetzung von 国民

国民 [こくみん] kann als "Volk" oder "Nation" übersetzt werden, wobei es sich auf die Bürger eines Landes bezieht. Im Gegensatz zu 市民 [しみん], das spezifischer "Stadtbewohner" bedeutet, hat 国民 eine weitreichendere Bedeutung, die mit nationaler Identität verbunden ist. Es ist üblich, sie in politischen, rechtlichen und sozialen Kontexten zu sehen, wie in Diskussionen über die Rechte und Pflichten der Bürger.

In Sätzen wie "国民の義務" (Pflichten der Bevölkerung) oder "国民健康保険" (nationale Krankenversicherung) erkennt man ihre praktische Anwendung. Das Wort hat einen formellen Ton und wird häufig in offiziellen Dokumenten und öffentlichen Reden verwendet. Seine Verwendung verweist auf die Gemeinschaft und hebt die Beziehung zwischen dem Individuum und dem Staat hervor.

Origem e Uso Histórico

Die Zusammensetzung von 国民 stammt aus den Kanji 国 (Land) und 民 (Volk) und spiegelt wörtlich die Idee von "Volk der Nation" wider. Seine Ursprung geht auf die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan Modernisierungen durchlief und Konzepte von Staatsbürgerschaft und nationaler Identität festigte. In dieser Zeit erlangte der Begriff in rechtlichen und bildungsbezogenen Texten an Bedeutung.

Im Laufe der Zeit wurde 国民 Teil des alltäglichen Wortschatzes, behielt jedoch seinen formalen Charakter. Während des Zweiten Weltkriegs wurde es zum Beispiel häufig in Regierungspropaganden verwendet, um den Patriotismus zu fördern. Heute taucht es weiterhin in Debatten über öffentliche Politiken und soziale Fragen auf und zeigt so seine anhaltende Relevanz.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 国民 zu verankern, ist, seine Kanji mit mentalen Bildern zu assoziieren. Zum Beispiel kann 国 (Land) als ein abgegrenztes Gebiet erinnert werden, während 民 (Volk) an vereinte Menschen erinnert. Wenn man beide zusammenfügt, haben wir "das Volk des Landes". Diese visuelle Technik hilft, Verwirrungen mit ähnlichen Begriffen zu vermeiden, wie 民族 [みんぞく] (ethnische Gruppe).

Interessanterweise erscheint 国民 in verschiedenen Hymnen und offiziellen Reden und verstärkt damit seine Rolle beim Aufbau der japanischen Identität. Ein gängiger Ausdruck ist 国民全体 [こくみんぜんたい] (die gesamte Nation), der verwendet wird, um kollektive Handlungen zu betonen. Wenn Sie Animes oder politische Dramen schauen, sind Sie wahrscheinlich bereits auf dieses Wort in ernsten oder historischen Kontexten gestoßen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 国民 (Kokumin) - Bürger, Volk
• 国民的 (Kokumin-teki) - National, typisch für das Volk
• 国民性 (Kokumin-sei) - Nationale Merkmale
• 国民主権 (Kokumin shuken) - Volksvertretung
• 国民経済 (Kokumin keizai) - Nationale Wirtschaft
• 国民生活 (Kokumin seikatsu) - Leben der Bürger
• 国民健康 (Kokumin kenkou) - Öffentliche Gesundheit
• 国民教育 (Kokumin kyouiku) - Nationale Bildung
• 国民意識 (Kokumin ishiki) - Nationale Identität
• 国民感情 (Kokumin kanjou) - Gefühle der Bevölkerung
• 国民性格 (Kokumin seikaku) - Persönlichkeit des Volkes
• 国民文化 (Kokumin bunka) - Nationale Kultur
• 国民的英雄 (Kokumin-teki eiyuu) - Nationalheld
• 国民投票 (Kokumin touhyou) - Volksabstimmung
• 国民所得 (Kokumin shotoku) - Nationaler Einkommen
• 国民年金 (Kokumin nenkin) - Nationale Pension
• 国民皆兵 (Kokumin kaibou) - Wehrpflicht für alle Bürger
• 国民栄誉賞 (Kokumin eiyo shou) - Nationaler Ehrenpreis