Übersetzung und Bedeutung von: 大きい - ookii

Das japanische Wort 大きい[おおきい] ist eines der grundlegendsten Adjektive für jeden, der die Sprache lernt. Seine Hauptbedeutung ist "groß", aber es trägt Nuancen, die über die physische Größe hinausgehen. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zur alltäglichen Verwendung dieses so gebräuchlichen Ausdrucks in Japan erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man es sich merkt oder in welchen Kontexten es vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendung von 大きい

大きい ist ein Adjektiv, das etwas mit großen Dimensionen beschreibt, sei es in Bezug auf Größe, Menge oder sogar Bedeutung. Während wir im Portugiesischen "grande" für Objekte und "alto" für Höhe verwenden, kann im Japanischen 大きい beide Fälle abdecken. Zum Beispiel kann ein geräumiges Haus oder ein imposanter Berg als 大きい bezeichnet werden.

Neben der wörtlichen Bedeutung erscheint dieses Wort auch in Alltagsexpressionen. Sätze wie 大きい声で話す (laut sprechen) oder 大きい夢 (großer Traum) zeigen, wie sich der Begriff an abstrakte Kontexte ant. Es ist bemerkenswert, dass 大きい, im Gegensatz zu 大きな (einer anderen Form von "groß"), grammatikalisch vielseitiger ist.

Die Herkunft und Schrift von 大きい

Das Kanji 大, das in 大きい vorkommt, ist eines der ersten, die Schüler lernen. Es steht für die Idee von "groß" und erscheint in Wörtern wie 大人 (Erwachsener) und 大学 (Universität). Die Lesung おおきい ist eine der gängigsten für dieses Zeichen, aber es kann auch in Kombinationen als だい oder たい gelesen werden.

Merkwürdig wird die Form in Hiragana おおきい häufig von Kindern oder in informellen Kontexten verwendet, während die Version mit Kanji in der Erwachsenenschrift üblicher ist. Diese Dualität spiegelt wider, wie das Japanische Tradition und Praktikabilität im Alltag ausbalanciert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 大きい

Eine effektive Möglichkeit, 大きい zu verankern, besteht darin, sie mit beeindruckenden Objekten zu assoziieren. Denken Sie an Dinge wie 大きい木 (großer Baum) oder 大きい建物 (großes Gebäude). Das Erstellen von Lernkarten mit Bildern von Elementen in großem Maßstab kann helfen, den Begriff visuell zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, aufmerksam zu sein, wenn man das Wort in Animes oder Dramen hört. Charaktere verwenden es oft, um von Geschenken bis hin zu Problemen zu sprechen. Dieser Kontakt mit dem tatsächlichen Gebrauch wird dafür sorgen, dass 大きい weniger wie ein Buchvokabular erscheint und mehr Teil deines aktiven Wortschatzes wird.

Für diejenigen, die Apps wie Anki nutzen, beschleunigt das Einfügen von Sätzen wie この箱は大きいです (diese Box ist groß) oder 彼は大きい車を持っている (er hat ein großes Auto) in die täglichen Wiederholungen das Lernen. Der Schlüssel ist, die Beispiele zu variieren, um unterschiedliche Situationen abzudecken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 巨大な (Kyodai na) - riesig
  • 大規模な (Dai kikō na) - In großem Maßstab, umfassend
  • 大きな (Ōkina) - Groß
  • 大きめの (Ōkime no) - Um pouco grande
  • 大型の (Ōgata no) - Von großer Bedeutung
  • 大量の (Tairyō no) - Em grande quantidade
  • 大きすぎる (Ōkisugiru) - Excessivamente grande
  • 大きくなる (Ōkiku naru) - Aumentar de tamanho
  • 大きく変わる (Ōkiku kawaru) - Signifikant verändern

Verwandte Wörter

ジャンボ

zyanbo

Jumbo

より

yori

In; außen; seit; als

莫大

bakudai

riesig; groß

hashira

Grundstein; Post

でかい

dekai

riesig

大木

taiboku

Großer Baum

大した

taishita

beträchtlich; groß; wichtig; bedeutsam; eine große Sache

ko

groß, breit, riesig

巨大

kyodai

immens; riesig; kolossal

嵩張る

kasabaru

sperrig sein; umständlich sein; voluminös werden

大きい

Romaji: ookii
Kana: おおきい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: groß

Bedeutung auf Englisch: big;large;great

Definition: hat eine breite Palette.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (大きい) ookii

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (大きい) ookii:

Beispielsätze - (大きい) ookii

Siehe unten einige Beispielsätze:

間接的な影響は大きいです。

Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu

Die indirekte Wirkung ist groß.

  • 間接的な - indirekt
  • 影響 - Nomen, das "Einfluss" bedeutet.
  • は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 大きい - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
  • です - Verb "sein" in höflicher Form.
波が大きいですね。

Nami ga ookii desu ne

Die Wellen sind groß

Die Wellen sind groß.

  • 波 (nami) - Welle
  • が (ga) - Subjektpartikel
  • 大きい (ookii) - groß
  • です (desu) - sein (höfliche Form)
  • ね (ne) - Bestätigungs-/Betonungstext
トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

Die Person an der Spitze ist verantwortlich.

  • トップに立つ人 - Person on the top
  • は - Themenpartikel
  • 責任 - Verantwortung
  • が - Subjektpartikel
  • 大きい - groß
  • です - Verbo sein no presente.
トラックは大きい車です。

Torakku wa ookii kuruma desu

Ein LKW ist ein großes Auto.

Der LKW ist ein großes Auto.

  • トラック - Japanisches Wort für "Lastwagen".
  • は - Artikel zum Thema auf Japanisch
  • 大きい - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "groß".
  • 車 - Japanisches Wort für "Auto"
  • です - Japanisches Verb mit der Bedeutung "sein" oder "werden", das zur Angabe einer Aussage verwendet wird
分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

Der Nenner ist größer als das Molekül.

  • 分母 - "Bodai" em alemão.
  • は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
  • 分子 - bedeutet auf Japanisch "Zähler".
  • よりも - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "mehr als" bedeutet.
  • 大きい - "groß" auf Japanisch.
  • です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.
声が大きい人は迷惑です。

Koe ga ookii hito wa meiwaku desu

Menschen mit hohen Stimmen sind nervig.

  • 声が大きい人 - Person mit lauter Stimme
  • は - Themenpartikel
  • 迷惑 - incômodo
  • です - Verbo sein no presente.
大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Ein großer Hund läuft im Park.

  • 大きい - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
  • 犬 - Substantiv, das "Hund" bedeutet.
  • が - Das Subjekt der Satz anzeigen
  • 公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
  • で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
  • 走っている - Verb mit der Bedeutung "laufen" im Präsens und in der Verlaufsform
私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

Meine Nase ist groß.

  • 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • の (no) - "meu" Besitzpartikel für "鼻" (Nase)
  • 鼻 (hana) - Nomen, das "Nase" bedeutet.
  • は (wa) - topicales Partikel, die anzeigt, dass "鼻" das Thema des Satzes ist
  • 大きい (ookii) - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
  • です (desu) - verbindendes Verb, das die Existenz oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall "ist".
本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Die Hauptbibliothek ist groß.

Das Hauptgebäude ist eine große Bibliothek.

  • 本館 - bedeutet "Hauptgebäude" oder "Hauptgebäude".
  • は - Eintragsthema, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzugeben
  • 大きな - Adjektiv, das "groß" oder "geräumig" bedeutet
  • 図書館 - biblioteca --> Bibliothek
  • です - sein - present, verwendet, um das Vorhandensein oder die Natur von etwas anzuzeigen.
原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

Die Atombombe ist eine große Tragödie für die Menschheit.

Die Atombombe ist eine große Tragödie für die Menschheit.

  • 原爆 (genbaku) - Atombombe
  • は (wa) - Thema-Partikel
  • 人類 (jinrui) - Menschheit
  • にとって (ni totte) - Für
  • 大きな (ookina) - Groß
  • 悲劇 (higeki) - Tragödie
  • です (desu) - sein

Andere Wörter vom Typ: adjetivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: adjetivo

ka

vernünftig

狭い

semai

eng; beschränkt; klein

くっきり

kukkiri

deutlich; klar; gewagt

可愛い

kawaii

Schön; Niedlich; liebenswert; charmant; Liebling; Liebling; Haustier

賢い

kashikoi

weise; intelligent; clever

大きい