Übersetzung und Bedeutung von: 好況 - koukyou

Das japanische Wort 好況[こうきょう] ist ein Begriff, der eine wichtige wirtschaftliche Bedeutung trägt, aber auch kulturelle und soziale Aspekte Japans widerspiegelt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieser Ausdruck bedeutet, wie er im Alltag verwendet wird und woher er stammt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 好況 hilfreich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und den Kontext, in dem es erscheint, besser zu verstehen. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet diese detaillierte Analyse, um Ihnen beim Lernen zu helfen.

Die Bedeutung und Verwendung von 好況

好況[こうきょう] ist ein Wort, das einen Zeitraum wirtschaftlicher Prosperität beschreibt, oft übersetzt als "Boom" oder "Hoch". Es besteht aus den Kanji 好 (mögen, günstig) und 況 (Zustand, Situation) und bildet einen Begriff, der ein positives Szenario auf dem Markt anzeigt. Im Gegensatz zu Wörtern wie 景気[けいき] (das sich auf die allgemeine wirtschaftliche Lage bezieht) spezifiziert 好況 einen Moment des Wachstums und Optimismus.

In Japan wird dieser Begriff häufig in Nachrichten und Finanzanalysen verwendet, insbesondere wenn es eine Erholung nach Krisen oder eine Expansion von Sektoren gibt. Unternehmen und Ökonomen verwenden 好況, um Phasen zu beschreiben, in denen der Konsum steigt, die Arbeitsplätze wachsen und das Vertrauen in den Markt gestärkt wird. Sein Gegenteil, 不況[ふきょう], steht für eine Rezession und zeigt, wie spezifisch die japanische Sprache für verschiedene wirtschaftliche Phasen ist.

Die Herkunft und Struktur von 好況

Die Etymologie von 好況 geht auf die klassische Verwendung der Kanji zurück, aus denen es besteht. 好, was "gut" oder "günstig" bedeutet, erscheint in vielen anderen positiven Wörtern, wie 好意[こうい] (gute Absicht). 況 hingegen hat eine umfassendere Bedeutung, die sich auf Umstände oder Zustände bezieht, wie in 状況[じょうきょう] (Situation). Die Kombination dieser Ideogramme verstärkt die Vorstellung von einem förderlichen Umfeld, insbesondere im finanziellen Bereich.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um einen Fachbegriff handelt, 好況 nicht auf Wirtschaftsberichte beschränkt ist. Es kann in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn jemand den Erfolg eines Unternehmens oder das Wachstum einer Region kommentiert. Diese Flexibilität macht es zu einem nützlichen Wort sowohl für Japanischlerner als auch für diejenigen, die sich für die Geschäftskultur Japans interessieren.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 好況

Eine effektive Möglichkeit, 好況 zu verankern, besteht darin, sie mit historischen Wachstumsphasen in Japan zu verbinden, wie dem Wirtschaftswunder nach dem Krieg. Diese Periode, bekannt als "hoher Wachstum" (高度経済成長), war ein eindeutiges Beispiel für 好況, da das Land zu einer Industrie-Macht wurde. Diese mentale Verbindung zu schaffen, hilft nicht nur, die Bedeutung zu erinnern, sondern auch den Kontext, in dem das Wort angewendet wird.

Ein weiterer Tipp ist, zu beobachten, wie 好況 in den Schlagzeilen japanischer Zeitungen wie dem Nikkei oder dem Asahi Shimbun erscheint. Diese Publikationen verwenden den Begriff häufig, wenn sie positive Indikatoren bekanntgeben, wie z.B. ein Anstieg des BIP oder steigende Börsenkurse. Wenn man sich mit diesen Verwendungen vertraut macht, wird es einfacher, 好況 in den aktiven Wortschatz zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 好景気 (koukeiki) - Gute Wirtschaft (bezieht sich auf einen Zeitraum des wirtschaftlichen Wachstums)
• 好調 (kouchou) - Guter Zustand (häufig verwendet, um positives Wachstum oder Leistung zu beschreiben)
• 好状態 (koujoutai) - Gute Bedingung (zeigt eine günstige oder gesunde Situation an)
• 好機 (kouki) - Gute Gelegenheit (günstiger Zeitpunkt zum Handeln)
• 好転 (kouten) - Positive Reversion (Änderung einer Situation zum Besseren)