Übersetzung und Bedeutung von: 定期券 - teikiken

Wenn Sie schon einmal öffentliche Verkehrsmittel in Japan nutzen mussten, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort 定期券 (ていきけん) gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die alltägliche Nutzung und einige interessante Fakten über diesen Begriff erkunden, der für jeden, der im Land lebt oder es besucht, wichtig ist. Außerdem werden wir verstehen, wie es in die japanische Kultur t und warum es im täglichen Leben so relevant ist.

定期券 ist eines der Wörter, das man, auch ohne fortgeschrittene Japanischkenntnisse, schnell lernt, einfach aus Notwendigkeit. Sei es, um den Zug, die U-Bahn oder sogar den Bus zu nehmen, dieser Begriff ist im Alltag von Millionen von Menschen präsent. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und praktische Erklärungen zu bieten, also kommen wir direkt zur Sache: Was macht dieses Wort so wichtig?

Die Bedeutung und Verwendung von 定期券

In direkter Übersetzung bedeutet 定期券 "Dauerticket". Es funktioniert wie eine Abonnementkarte und ermöglicht unbegrenzte Fahrten auf einer bestimmten Strecke während einer festgelegten Zeit. Im Gegensatz zum EinzelTicket, das pro Fahrt gekauft wird, ist das 定期券 eine kostengünstige Option für diejenigen, die täglich dieselbe Strecke nutzen, wie Studenten und Arbeitnehmer.

In Japan ist die Effizienz des öffentlichen Verkehrs berühmt, und der 定期券 spiegelt das wider. Mit ihm muss man nicht jedes Mal ein Ticket kaufen, wenn man in den Zug einsteigt. Man muss nur am Drehkreuz vorbeigehen und den Weg folgen. Das Wort selbst setzt sich aus drei Kanji zusammen: 定 (fest), 期 (Zeitraum) und 券 (Ticket), was bereits einen guten Hinweis auf seine Funktion gibt.

Wie die 定期券 in der Praxis funktioniert

Um 定期券 zu erwerben, muss die genaue Route festgelegt werden, die genutzt werden soll, sowie die Gültigkeitsdauer, die einen Monat, drei Monate oder sogar ein Jahr betragen kann. Je länger die Dauer, desto höher der Rabatt. Es ist üblich, dass Studenten beispielsweise Sechsmonatskarten haben, da sich der Weg von Zuhause zur Schule selten ändert.

Es ist wichtig zu beachten, dass der 定期券 nicht für jede Linie oder Gesellschaft gültig ist. Wenn Sie einen Zug eines anderen Unternehmens als dem im angegebenen nehmen, müssen Sie den regulären Tarif bezahlen. Daher ist es wichtig, gut zu planen, bevor Sie kaufen. Viele Bahnhöfe haben automatische Automaten oder spezielle Schalter nur für diesen Dienst, was zeigt, wie integriert er im Alltag ist.

Kuriositäten und Tipps über die 定期券

Eine interessante Tatsache ist, dass einige 定期券 mit dem Namen des Nutzers bedruckt sind, insbesondere die von Schulen oder Unternehmen ausgegebenen. Dies verhindert, dass das Ticket verliehen oder von anderen Personen genutzt wird. Außerdem ist es in einigen Regionen möglich, Rabatte in Geschäften in der Nähe der Stationen zu erhalten, indem man einfach das Ticket vorzeigt.

Um Tipp, um Wort zu merken, ist es, die Kanji mit etwas Konkretem zu verbinden. 定 erinnert an "Entscheidung", 期 bezieht sich auf "Frist" und 券 bedeutet "Billet". Wenn man alles zusammenfügt, haben wir ein "Billet mit festgelegter Frist". Wenn Sie so ein Ticket schon benutzt haben, wird dieses mentale Bild noch klarer. Und wenn nicht, werden Sie es auf jeden Fall brauchen, wenn Sie in Japan sind!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 定期券 (Teikiken) - Reguläres Ticket; verwendet für häufige Reisen auf einer bestimmten Strecke.
• パス (Pasu) - age; es kann sich auf ein Ticket beziehen, das mehrere Reisen oder den Zugang zu einem Service für einen bestimmten Zeitraum ermöglicht.
• 乗車券 (Joushaken) - Fahrkarte; ein Ticket, das zum Einsteigen in einen Zug oder ein Verkehrsmittel verwendet wird.
• 通勤券 (Tsūkin-ken) - Fahrkarte für den Arbeitsweg; bestimmt für diejenigen, die regelmäßig zur Arbeit pendeln.
• 通学券 (Tsūgaku-ken) - Schülertransportticket; bestimmt für Schüler, die regelmäßig zur Schule reisen.