Übersetzung und Bedeutung von: 広々 - hirobiro

Der Begriff 「広々」 (hirobiro) ist ein japanisches Wort, das aus zwei Kanji besteht, 「広」 (hiro) und 「々」. Die Lesung in Romaji ist hirobiro. Der erste Teil, 「広」, bedeutet "geräumig" oder "weitläufig". Dieses Kanji wird häufig mit großen und offenen Räumen assoziiert und vermittelt ein Gefühl von Weite. Das Zeichen 「々」 ist kein Kanji an sich, sondern ein Kanji-Wiederholer, der anzeigt, dass das zuvor genannte Kanji wiederholt werden soll. Daher kann 「広々」 als "geräumig, weitläufig" oder "sehr geräumig" übersetzt werden.

Die Etymologie von 「広」 reicht bis zu dem Radikal unter dem Dach, das symbolisiert, dass es hilft, einen sicheren und großzügigen Raum zu schaffen. Dieses Kanji wird häufig in Wörtern gesehen, die mit großen Flächen, wie Feldern und Freiflächen, in Verbindung stehen, was seine Verbindung zu Raum und Freiheit widerspiegelt. Das wiederholende Symbol 「々」, bekannt als "noma", ist eine orthografische Bequemlichkeit, die verwendet wird, um die Wiederholung desselben Kanji zu vermeiden und das Schreiben zu vereinfachen, ohne die Bedeutung zu verändern.

「広々」 ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um Umgebungen zu beschreiben, die eine große Menge an Raum bieten oder ein Gefühl von Freiheit vermitteln. Er kann verwendet werden, um einen großen Raum, ein weites Feld oder auch einen wolkenlosen Himmel zu beschreiben. Dieses Wort vermittelt ein Gefühl von Offenheit, Klarheit und Dynamik. Das Gefühl, das 「広々」 vermittelt, kann auch figurativ verwendet werden, um Situationen oder Bedingungen zu beschreiben, die unbeschwert oder frei von Einschränkungen sind, und vermittelt ein Gefühl von Befreiung und Weite in verschiedenen Kontexten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 広い (Hiroi) - Geräumig, weitläufig.
• 広大 (Kōdai) - Weit, umfangreich.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - Geräumig und luftig.
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - Geräumiger und luftiger Raum.