Übersetzung und Bedeutung von: 引き下げる - hikisageru

Das japanische Wort 「引き下げる」 (hikisageru) ist ein Verb, das als "reduzieren", "senken" oder "verringern" übersetzt werden kann. Die Etymologie dieses Ausdrucks offenbart die Zusammensetzung von zwei Hauptbestandteilen: 「引き」 (hiki), abgeleitet vom Verb 「引く」 (hiku), das "ziehen" oder "nach hinten" bedeutet, und 「下げる」 (sageru), das "senken" oder "reduzieren" bedeutet. Daher impliziert 「引き下げる」 allgemein den Akt, etwas nach unten zu ziehen, im Sinne von reduzieren oder verringern.

Der Ursprung des Begriffs geht auf die traditionelle Verwendung der japanischen Sprache zurück, wo es notwendig war, Aktionen zu beschreiben, die mit der Verringerung von Mengen, Preisen oder sogar Status zusammenhängen. Dieses Verb wird häufig in Kontexten verwendet, die Wirtschaft und Finanzen betreffen, zum Beispiel, wenn es zu einer Preissenkung oder einer Senkung der Zinssätze kommt. Darüber hinaus ist der Begriff auch in allgemeineren Kontexten anwendbar, wie der Verringerung von Temperatur oder Lautstärke.

Bezüglich der Grammatik ist 「引き下げる」 ein Verb der Gruppe ichidan, das im Japanischen eine relativ einfache Konjugation hat. Es wird sowohl in formeller als auch in informeller Sprache häufig verwendet und kann in verschiedenen Satzkonstruktionen gefunden werden. Die Flexibilität dieses Verbs ermöglicht es, es an verschiedene Situationen anzuen, was seine Bedeutung und Häufigkeit im täglichen japanischen Wortschatz zeigt. Es ist nicht ungewöhnlich, das Wort in Nachrichtenüberschriften zu sehen, insbesondere bei Themen, die wirtschaftliche Anungen oder Veränderungen in der Regierungspolitik betreffen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 引き下げる

• 引き下げる forma dicionário
• 引き下げます Höfliche Form
• 引き下げて Forma te
• 引き下げた Vorvergangenheit
• 引き下げよう Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 減らす (herasu) - Verringern; die Menge reduzieren.
• 下げる (sageru) - Herunterladen; absteigen; wird normalerweise verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas physisch abzusenken.
• 削減する (sakugetsu suru) - Reduzieren; Ausgaben oder Ressourcen kürzen, meist im Kontext des Managements.
• 縮小する (shukushou suru) - Reduzieren; die Größe oder den Maßstab verkleinern, häufig in technischen Kontexten.
• ダウンする (daun suru) - Verringern; fallen; verwendet in informellen Kontexten, wie z.B. der Senkung von Status oder Leistung.