Übersetzung und Bedeutung von: 教養 - kyouyou

Das japanische Wort 教養[きょうよう] ist ein Begriff, der reich an Bedeutung und tief in der Kultur und Bildung Japans verwurzelt ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort darstellt, Türen öffnen, um wichtige Werte der japanischen Gesellschaft zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und wie es im kulturellen Kontext Japans wahrgenommen wird, erkunden.

Die Bedeutung von 教養[きょうよう]

教養[きょうよう] wird häufig als "Allgemeinbildung" oder "liberale Bildung" übersetzt, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. Es bezieht sich auf das umfangreiche und verfeinerte Wissen, das eine Person nicht nur durch formale Studien, sondern auch durch Erfahrung und den Kontakt zu verschiedenen Bereichen wie Literatur, Geschichte, Philosophie und Kunst erwirbt. Es geht nicht nur darum, Informationen zu sammeln, sondern darum, einen kritischen Verstand und eine breitere Sicht auf die Welt zu entwickeln.

In Japan wird 教養 als wertvolle Qualität betrachtet, insbesondere in akademischen und beruflichen Umfeldern. Eine Person mit 教養 wird für ihre Fähigkeit, Ideen tiefgründig zu artikulieren, und für ihr Verständnis verschiedenster Themen respektiert. Dieses Konzept ist mit der Idee der kontinuierlichen Selbstentwicklung verbunden, etwas, das in der japanischen Gesellschaft sehr geschätzt wird.

Der Ursprung und die Kanjis von 教養

Das Wort 教養 setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 教 (きょう), was "lehren" oder "unterrichten" bedeutet, und 養 (よう), das als "nähren" oder "pflege" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln diese Zeichen die Idee, Wissen durch ständiges Lehren und Lernen zu kultivieren. Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, das über die bloße Aneignung von Informationen hinausgeht.

Es ist bemerkenswert, dass das Kanji 養 auch in Wörtern wie 栄養 (えいよう, "Ernährung") und 養成 (ようせい, "Entwicklung") vorkommt, was das Konzept von Wachstum und Pflege verstärkt. 教 hingegen ist häufig in Bezug auf Bildung, wie in 教育 (きょういく, "Bildung") und 教師 (きょうし, "Lehrer") anzutreffen. Diese Beziehung zwischen den Kanjis hilft zu verstehen, warum 教養 so eng mit dem Konzept der intellektuellen und kulturellen Bildung verbunden ist.

Die Verwendung von 教養 im japanischen Alltag

In Japan ist 教養 ein Begriff, der häufig in Diskussionen über Bildung und Karriere auftaucht. Universitäten und Unternehmen schätzen Kandidaten, die 教養 zeigen, da dies darauf hinweist, dass sie über ein solides Wissen verfügen und in der Lage sind, kritisch zu denken. Bei Vorstellungsgesprächen beispielsweise ist es üblich, nach den kulturellen Interessen des Kandidaten zu fragen, um dessen Niveau an 教養 zu bewerten.

Darüber hinaus wird das Wort in informelleren Kontexten verwendet, um jemanden zu loben, der Wissen in verschiedenen Themenbereichen zeigt. Sätze wie "彼は教養がある" (かれはきょうようがある, "Er hat Allgemeinbildung") sind häufig, um Personen zu beschreiben, die sich durch ihre Gelehrsamkeit und Fähigkeit auszeichnen, unterschiedliche Themen zu diskutieren. Diese Art von Anerkennung ist etwas, nach dem viele Japaner ihr Leben lang streben.

Tipps zur Merkwürdigkeit von 教養

Eine effektive Methode, um 教養 zu memorieren, besteht darin, Ihre Kanjis mit Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel, wenn Sie sich daran erinnern, dass 教 in 教育 (Bildung) vorkommt und 養 in 栄養 (Ernährung) zu finden ist, fällt es leichter, das Konzept von "Wissen nähren" vorzustellen. Diese Technik der Assoziation hilft nicht nur, das Schreiben zu verankern, sondern auch die Bedeutung des Wortes.

Ein weiterer Tipp ist es, 教養 in praktischen Sätzen zu verwenden, wie "教養を深める" (きょうようをふかめる, "allgemeine Bildung vertiefen") oder "教養のある人" (きょうようのあるひと, "eine kultivierte Person"). Indem Sie das Wort in realen Kontexten anwenden, festigen Sie Ihr Lernen und gewöhnen sich an die Verwendung im Alltag. Das Notieren dieser Sätze in einem Notizbuch oder einer Überprüfungs-App kann ebenfalls hilfreich sein, um das Gedächtnis zu stärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 教育 (kyōiku) - Bildung, der Prozess des Lehrens und Lernens in formalen Institutionen.
• 教養 (kyōyō) - Kultur, die persönliche und intellektuelle Entwicklung durch verschiedene Studien.
• 教養性 (kyōyō-sei) - Aspekt oder Qualität, kultiviert zu sein, in Bezug auf Kultur und Wissen.
• 教養水準 (kyōyō suijun) - Bildungsniveau oder Bildung, das sich auf den Grad des erworbenen Wissens bezieht.
• 教養レベル (kyōyō reberu) - Kulturlevel, ähnlich wie 教養水準, wird in informelleren Kontexten verwendet.