Übersetzung und Bedeutung von: 末期 - maki

Das japanische Wort 「末期」, gelesen als "maki" in Romaji, trägt Bedeutungen, die seinen Gebrauch in spezifischen und manchmal sensiblen Situationen widerspiegeln. 「末」 (matsu) bedeutet 'Ende' oder 'letztes', während 「期」 (ki) sich auf 'Periode' oder 'Zeit' bezieht. Wenn diese Zeichen also kombiniert werden, bilden sie einen Ausdruck, der 'letzte Phase' oder 'terminaler Zustand' bedeutet. Dieser Begriff wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, um die terminale Phase einer Krankheit zu beschreiben, kann aber auch allgemeiner verwendet werden, um die letzte Phase eines Ereignisses oder Prozesses anzuzeigen.

Die Etymologie des Wortes 「末期」 ist ziemlich direkt, sie stammt aus der Kombination seiner beiden Kanji-Komponenten. 「末」 kann auch die Spitze oder das Ende von etwas anzeigen, während 「期」 sich auf das Konzept von Zeit oder einem bestimmten Zeitraum bezieht. Es ist interessant zu bemerken, wie die japanische Sprache ein System zur Wortschöpfung hat, das es ermöglicht, komplexe Bedeutungen präzise und effektiv durch die Kombination der Ideogramme zu bilden.

Im medizinischen Kontext wird der Begriff 「末期」 häufig mit dem Begriff 「末期症状」 (makki shoujou) in Verbindung gebracht, was 'Endsymptome' oder 'terminal Symptome' bedeutet und auf die Verschlechterung eines Gesundheitszustands hinweist. Jedoch kann dieses Konzept auf andere Bereiche ausgeweitet werden, wie zum Beispiel bei der Beschreibung der letzten Phasen eines Projekts, bekannt als 「末期段階」 (makki dankai), was die Vielseitigkeit des Begriffs verdeutlicht. So ist seine Anwendung sowohl in praktischen Situationen als auch in philosophischen Diskussionen über das Ende von Lebenszyklen oder Phasen eines Prozesses recht häufig, was den semantischen Reichtum der japanischen Sprache unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 終末 (shuumatsu) - Das Ende oder der Abschluss von etwas, oft in Bezug auf das Ende der Welt oder einen endgültigen Zeitraum.
• 終期 (shuuki) - Abschlusszeitraum von etwas, beziehend auf eine abschließende Phase.
• 終焉 (shuuen) - Der Moment des Todes oder das Ende von etwas, oft in einem poetischen oder philosophischen Kontext verwendet.
• 終局 (shuukyoku) - Die letzte Phase oder der Abschluss eines Prozesses, oft verbunden mit endgültigen Entscheidungen in einem Spiel oder Wettkampf.
• 終止 (shuuji) - Die Unterbrechung oder Beendigung eines Prozesses oder einer Tätigkeit, die anzeigt, dass sie nicht mehr fortgesetzt wird.
• 終わりの期間 (owari no kikan) - Ein Zeitraum, der ein spezifisches Ende markiert; kann sich auf Ereignisse oder persönliche Zyklen beziehen.
• 終末期 (shuumatsuki) - Terminalphase einer Krankheit oder Situation, die sich auf die letzten Lebensphasen bezieht.
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - Die Endzeit, die oft auf eine apokalyptische oder radikale Veränderungszeit verweist.
• 終末期の (shuumatsuki no) - In Bezug auf die Endzeit; verwendet, um Merkmale oder Situationen dieser Zeit zu beschreiben.
• 終末的 (shuumatsuteki) - Adjektiv, das etwas beschreibt, das final oder charakteristisch für ein Ende ist.
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - Bezüglich Theorien oder Diskussionen über das Ende; häufig in philosophischen oder religiösen Kontexten verwendet.