Übersetzung und Bedeutung von: 校 - kou

Das japanische Wort 校[こう] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. Es taucht häufig in Bildungs- und Institution-Kontexten auf und gehört zum Grundwortschatz für die alltägliche Kommunikation. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendung sowie interessante Fakten erkunden, die dabei helfen, besser zu verstehen, wie dieses Wort von den Muttersprachlern wahrgenommen wird.

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben, sind Sie wahrscheinlich auf 校[こう] in Wörtern wie 学校[がっこう] (Schule) oder 校長[こうちょう] (Schulleiter) gestoßen. Aber kennen Sie alle Nuancen dieses Kanji? Lassen Sie uns seine Schreibweise und Beispiele für seine Verwendung in gängigen Sätzen entschlüsseln. Ob zum Einprägen oder für den Gebrauch in Gesprächen, das Verständnis von 校[こう] ist ein wichtiger Schritt beim Erlernen des Japanischen.

Bedeutung und Verwendung von 校[こう]

Das Kanji 校 trägt die Hauptbedeutung "Schule" oder "Bildungseinrichtung", aber seine Verwendung geht darüber hinaus. Es kann sich auch auf Überprüfung oder Korrektur beziehen, wie in 校正[こうせい] (Textüberprüfung). Diese Dualität der Bedeutungen zeigt, wie ein und dasselbe Zeichen je nach Kontext unterschiedliche Konzepte umfassen kann.

In der Bildung zusammengesetzter Wörter erscheint 校[こう] häufig. Neben den bereits erwähnten Beispielen haben wir 校舎[こうしゃ] (Schulgebäude) und 校則[こうそく] (Schulregeln). Dieses Kanji ist so präsent im japanischen Alltag, dass kaum ein Tag vergeht, an dem ein Einheimischer es nicht nutzt, sei es beim Lesen oder Schreiben.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 校

Die Etymologie von 校 reicht bis ins antike China zurück, wo das Zeichen ursprünglich die Idee von "vergleichen" oder "anen" repräsentierte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung, um das Konzept von "Ort, an dem korrigiert und gelehrt wird" einzuschließen, daher die Assoziation mit Schulen. Das Kanji setzt sich aus dem Radikal 木 (Holz) und der Komponente 交 (Kreuzung) zusammen, was auf eine Struktur hinweist, in der Wissen vermittelt wird.

In der Schrift folgt 校 der traditionellen Strichfolge der Kanji, beginnend auf der linken Seite und endend auf der rechten. Die korrekte Schreibweise zu beherrschen, ist wichtig für diejenigen, die Japanisch präzise lernen möchten. Interessanterweise behält dieses Kanji sowohl im japanischen Schriftsystem als auch im Chinesischen die gleiche Form, obwohl die Aussprache unterschiedlich ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 校[こう]

Eine effektive Strategie, um 校 zu lernen, besteht darin, es mit Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel ist 学校[がっこう] wahrscheinlich eines der ersten Wörter, die die Schüler lernen. Mentale Verbindungen zwischen diesem vertrauten Begriff und anderen, die 校 enthalten, können den Lernprozess beschleunigen. Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben zu üben, während Sie die Aussprache laut aussprechen.

In Bezug auf die praktische Anwendung ist es wichtig, auf die Unterschiede zu achten, wie 校 in verschiedenen Kontexten erscheint. Das Anschauen japanischer Schul-Dramen oder das Lesen von Mangas mit Bildungsthemen kann eine unterhaltsame Möglichkeit sein, den Wortschatz zu festigen. Viele Schulen in Japan verwenden 校 in ihren Namen, wie z.B. 東京大学校[とうきょうだいがっこう] (Tokyo University), was seine Bedeutung für die Identität der Institutionen zeigt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学校 (Gakkou) - Schule
• 教育機関 (Kyouiku Kikan) - Instituição Educacional
• 学院 (Gakuin) - Akademie
• 学府 (Gakufu) - Instituição de Ensino Superior
• 学園 (Gakuen) - Bildungszentrum
• 学校教育 (Gakkou Kyouiku) - Educação Escolar
• 学校教育機関 (Gakkou Kyouiku Kikan) - Bildungseinrichtung
• 学校制度 (Gakkou Seido) - Sistema Escolar
• 学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - Schulsystem
• 学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - Schulbildungseinrichtungen
• 学校教育施設等 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou) - Bildungseinrichtungen, usw.
• 学校教育施設等における教育 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku) - Bildung in schulischen Bildungseinrichtungen usw.
• 学校教育施設等における教育及び研究 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu) - Bildung und Forschung in Bildungseinrichtungen, usw.
• 学校教育施設等における教育及び研究の推進 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu no Suishin) - Förderung von Bildung und Forschung in Schulen, usw.