Übersetzung und Bedeutung von: 椅子 - isu

Wenn du Japanisch lernst, bist du sicherlich schon auf das Wort 椅子[いす] gestoßen, das "Stuhl" bedeutet. Aber weißt du, woher es kommt, wie es im Alltag verwendet wird oder sogar, wie du es effektiv einprägen kannst? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, das Piktogramm und die Herkunft dieses so gängigen Wortes im Japanischen erkunden. Außerdem wirst du praktische Tipps entdecken, um es dir einzuprägen, sowie einige Kuriositäten, die es besonders machen. Und wenn du dein Lernen verbessern möchtest, findest du hier bei Suki Nihongo auch fertige Sätze, die du in Anki oder in einem beliebigen Programm für das zeitlich gestaffelte Lernen einfügen kannst.

Etymologie und Ursprung des Wortes 椅子[いす]

Das Wort 椅子[いす] hat einen interessanten Ursprung. Das Kanji 椅 (い) stammt aus dem klassischen Chinesisch und bezog sich ursprünglich auf eine Art von Sitzgelegenheit mit Rückenlehne, während 子 (す) "klein" oder "Objekt" bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept von "kleinem Sitz mit Rückenlehne", das sich zur modernen Bedeutung von "Stuhl" entwickelt hat. Interessanterweise wurde dieses Wort in Japan erst während der Edo-Zeit (1603-1868) populär, als westliche Möbel begannen, die lokale Kultur zu beeinflussen.

Vorher saßen die Japaner traditionell auf dem Boden, auf Tatamis oder Kissen. Die Einführung des Stuhls war ein Meilenstein im Alltag, besonders in öffentlichen Räumen und Büros. Heute wird 椅子 in formellen und informellen Kontexten weit verbreitet, von Klassenzimmern bis hin zu Restaurants. Hast du schon bemerkt, wie oft sie in Animes und Dramen vorkommt? Es ist eines dieser Wörter, die, sobald man sie gelernt hat, überall auffallen!

Das Piktogramm und die Schrift des Kanji 椅子

Das Kanji 椅 setzt sich aus zwei Radikalen zusammen: 木 (Holz) und 奇 (seltsam, einzigartig). Das macht Sinn, da die ersten Stühle aus Holz gefertigt wurden und damals als etwas anderes als gewöhnlich angesehen wurden. Das 子, wie bereits erwähnt, verstärkt die Idee eines kleinen Objekts. Wenn man das komplette Kanji 椅子 betrachtet, kann man fast poetisch die Struktur eines Stuhls visualisieren: eine Sitzfläche (子), die auf Holzbeinen (木) ruht.

Ein Tipp zum Memorieren der Schrift ist, den Radikal 木 mit dem traditionellen Material alter Stühle zu assoziieren. Die Aussprache いす ist kurz und leicht zu merken – ähnlich wie "isso", was ein großartiger mnemonischer Anker sein kann. Versuche, laut zu wiederholen: "Das ist ein いす!" Es mag dumm erscheinen, aber es funktioniert. Und wenn du im Alltag bereits Stühle benutzt, warum nennst du sie nicht jedes Mal, wenn du dich hinsetzt, mental auf Japanisch?

Alltag und Kuriositäten

椅子 ist ein vielseitiges Wort. Man findet es in Cafés (カフェの椅子), Schulen (学校の椅子) und sogar in Montageanleitungen für Möbel. Eine interessante Tatsache ist, dass es in Japan sogar einen Ausdruck gibt — 椅子に座る (いすにすわる) — der wörtlich "auf dem Stuhl sitzen" bedeutet, aber auch metaphorisch verwendet werden kann, um anzuzeigen, dass jemand eine Machtposition übernommen hat, wie beispielsweise eine wichtige Position.

Ein weiterer interessanter Punkt ist, dass, obwohl いす die gebräuchlichste Lesung ist, der Kanji in einigen formalen oder historischen Kontexten als きし (kishi) gelesen werden kann, insbesondere in architektonischen Begriffen. Aber keine Sorge: Im Alltag ist いす mehr als ausreichend. Und wenn Sie sich fragen, wie Sie üben können, wie wäre es, jetzt sofort alle 椅子 um sich herum zu erkennen? Es ist eine einfache Übung, die hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 椅席 (イスeki) - Sitzplatz oder Ort in einer Umgebung, wo man sitzt, möglicherweise beziehend auf einen bestimmten Standort.
• 座席 (ざせき, zaseki) - Sitzplatz oder Platz (in der Regel in öffentlichen Verkehrsmitteln oder bei Veranstaltungen) bedeutet einen zugewiesenen Ort zum Sitzen.
• 椅子席 (いすせき, isuseki) - Sitz in Form eines Stuhls, hebt hervor, dass die Sitzgelegenheit speziell ein Stuhl ist.
• 椅子座 (いすざ, isuza) - Ort oder Position zum Sitzen auf einem Stuhl, wobei der Akt des Sitzen auf dem Stuhl betont wird.
• 椅座 (いざ, iza) - Eine andere Art, sich auf das Sitzen zu beziehen, jedoch weniger gebräuchlich.
• いす (いす, isu) - Allgemeiner Begriff für "Stuhl", allgemein verwendet.
• すわり (すわり, suwari) - Ato des Sitzens kann sich auf die Art und Weise beziehen, wie man sitzt.
• せき (せき, seki) - Sitzplatz oder Platz (allgemein), ohne spezifische Konnotation.