Übersetzung und Bedeutung von: 泉 - izumi

Wenn Sie sich jemals über die Herkunft des japanischen Wortes 泉 (いずみ) gefragt haben, das „Quelle“ oder „Erstquelle“ bedeutet, oder sich sogar mit seiner Verwendung in Eigennamen verwirrt haben, wird dieser Artikel alles aufdecken. Hier werden Sie nicht nur die Etymologie und die Bedeutung dieses faszinierenden Kanji verstehen, sondern auch entdecken, wie es im japanischen Alltag verwendet wird, von Personennamen bis hin zu berühmten Orten. Darüber hinaus haben wir praktische Tipps zur Merkfähigkeit und sogar Kuriositäten, die über das Wörterbuch hinausgehen, zusammengestellt. Und wenn Sie Anki oder ein anderes System für verteiltes Lernen verwenden, können Sie die Sätze, die wir eingebaut haben, nutzen, um Ihr Lernen zu verbessern.

Etymologie und Ursprung des Kanji 泉

Das Kanji 泉 besteht aus zwei Radikalen: 白 (weiß) und 水 (Wasser). Zusammen bilden sie die Idee von " reinem Wasser" oder "kristalliner Quelle", was absolut sinnvoll ist, um eine Quelle darzustellen. Im alten China wurde dieses Zeichen bereits verwendet, um sich auf natürliche Quellen zu beziehen, und die Japaner übernahmen diese Darstellung, als sie die Kanjis importierten. Interessanterweise kann in einigen regionalen Dialekten Japans いずみ auch als "izumi" ausgesprochen werden, besonders in Ortsnamen.

Eine interessante Sache ist, dass, obwohl 泉 normalerweise auf Wasserquellen verweist, es auch in Begriffen wie 温泉 (onsen) erscheint, was "Thermalquelle" bedeutet. Dies zeigt, wie das Kanji seine Essenz bewahrt, selbst wenn es mit anderen Ideogrammen kombiniert wird. Und wenn Sie bereits ein onsen in Japan besucht haben, wissen Sie, dass die Reinheit des Wassers etwas ist, das sehr ernst genommen wird – ein weiterer Beweis dafür, dass die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens lebendig bleibt.

Alltag und japanische Kultur

In Japan ist 泉 nicht nur ein einzelnes Wort im Wörterbuch — es ist im Alltag präsent. Viele Städte haben "Izumi" im Namen, wie Izumi-ku in Sendai oder Izumi City in Osaka, immer verbunden mit Regionen, die natürliche Quellen oder Flüsse haben. Außerdem ist es ein recht häufiger Vorname, sowohl für Frauen als auch für Männer. Wenn Sie Anime oder Doramas schauen, sind Ihnen wahrscheinlich schon Charaktere mit dem Namen Izumi begegnet, der oft mit Eigenschaften wie Reinheit oder Vitalität assoziiert wird.

Ein weiterer interessanter Gebrauch findet sich in poetischen Ausdrücken. Das Bild einer kristallklaren Quelle wird in der japanischen Literatur häufig verwendet, um Erneuerung oder den Ursprung von etwas zu symbolisieren. Zum Beispiel kann der Satz 泉が湧く (izumi ga waku, "die Quelle sprudelt") metaphorisch verwendet werden, um das Aufkommen neuer Ideen oder Emotionen zu beschreiben. Es ist nicht verwunderlich, dass dieses Kanji eine gewisse lyrische Bedeutung trägt.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich daran zu erinnern, wie man 泉 schreibt, ist eine hilfreiche Technik, den Kanji zu zerlegen: Stellen Sie sich "weißes Wasser" (白 + 水) vor, das aus einer Quelle sprudelt. Ein weiterer Trick ist, ihn mit Wörtern zu assoziieren, die Sie bereits kennen, wie "onsen". Was die Aussprache betrifft, so klingt "いずみ" sanft, fast wie das Murmeln von fließendem Wasser — eine phonetische Coincidence, die hilft, es im Gedächtnis zu verankern.

Eine interessante Tatsache, die nur wenige wissen: Bei Google-Suchen assoziieren viele Menschen 泉 mit "Babynamen" oder "spiritueller Bedeutung", da natürliche Quellen im Shintoismus eine starke Symbolik haben. Es ist auch häufig, Fragen darüber zu sehen, wie man 泉 von ähnlichen Kanjis wie 泊 (übernachten, verweilen) unterscheiden kann. Wenn das auf dich zutrifft, achte auf den Radikal 水 – er ist der untrügliche Hinweis, dass das Wort mit Wasser verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 泉源 (Izumi-gen) - Wasserquelle, Ursprung einer Quelle.
• 湧水 (Yūzui) - Wasser, das aus einer unterirdischen Quelle sprudelt oder auftritt.
• 清水 (Shimizu) - Reines, klares Wasser, das normalerweise zum Trinken verwendet wird.
• 水源 (Sui-gen) - Quelle oder Ursprung von Wasser, wie Flüsse oder Seen.
• 水脈 (Sui-m Myaku) - Venen oder Wasserkanäle, die eine Quelle oder einen Wasserlauf speisen.
• 水泉 (Sui-sen) - Frische und saubere Wasserquelle, die normalerweise besondere Merkmale aufweist.
• 水環境 (Sui-kankō) - Wasserwelt, Ökosystem im Zusammenhang mit Wasser.
• 水系 (Sui-kei) - Wassersystem, Flussverbindungen und Quellen in einem Gebiet.
• 水流 (Sui-ryū) - Wasserfluss, Bewegung von Wasserströmen.
• 水路 (Sui-ro) - Wasserkanal, Wassertransportweg.
• 水源地 (Sui-gen-chi) - Spezifischer Ort, an dem das Wasser entsteht.
• 水源地域 (Sui-gen-chi-iki) - Spezifisches geografisches Gebiet der Wasserquelle.
• 水源地帯 (Sui-gen-chi-tai) - Bänder oder Regionen von Wasserquellen.
• 水源地区 (Sui-gen-chi-ku) - Bereich oder Bezirk, in dem sich die Wasserquellen befinden.
• 水源地系 (Sui-gen-chi-kei) - Wasserversorgungssystem in einem bestimmten Gebiet.
• 水源地水域 (Sui-gen-chi-suiiki) - Wasserbereich, der mit einer bestimmten Wasserquelle verbunden ist.
• 水源地水系 (Sui-gen-chi-sui-kei) - Wassersystem, das aus einer bestimmten Quelle stammt.
• 水源地水路 (Sui-gen-chi-sui-ro) - Wasserkanal, der mit einer bestimmten Wasserquelle verbunden ist.
• 水源地水源 (Sui-gen-chi-sui-gen) - Quellen, die in einem bestimmten Gebiet lokalisiert sind.
• 水源地水脈 (Sui-gen-chi-sui-m Myaku) - Wasseradern, die aus einer lokalen Quelle stammen.
• 水源地水流 (Sui-gen-chi-sui-ryū) - Wasserfluss aus einer bestimmten Quelle.
• 水源地水路網 (Sui-gen-chi-sui-ro-mō) - Netz von Wasserkanälen, die aus einer Quelle stammen.
• 水源地水路系 (Sui-gen-chi-sui-ro-kei) - Wasserk Channelsystem, das mit einer Quelle verbunden ist.
• 水源地水路網区域 (Sui-gen-chi-sui-ro-mō qū-iki) - Bereich des Kanalwassernetzes einer spezifischen Quelle.