Übersetzung und Bedeutung von: 混ぜる - mazeru

A palavra 「混ぜる」 (mazeru) ist ein japanisches Verb, das "mischen" bedeutet. Dieser Begriff wird im Alltag häufig verwendet, um die Handlung zu beschreiben, verschiedene Substanzen oder Elemente zu kombinieren, um sie homogen zu machen. Der Ursprung des Begriffs 「混ぜる」 geht auf das Zeichen 「混」 (kon oder ma) zurück, das sich auf Mischung oder Verwirrung bezieht, sowie auf die grammatische Struktur des Verbs "-eru", die eine durchgeführte Handlung bezeichnet.

In der Etymologie des Wortes setzt sich das Kanji 「混」 aus dem Radikal 「水」 zusammen, das "Wasser" bedeutet, und dem Radikal 「日」, das "Tag" oder "Sonne" bedeutet, in diesem Kontext jedoch die Idee von mehreren Dingen unter einem Einfluss repräsentiert. Die Kombination dieser Elemente vermittelt die Vorstellung von sich gegenseitig beeinflussenden Substanzen. Die Endung 「-eru」 ist eine gängige Konjugation von japanischen Verben der Gruppe 2 oder Ichidan-Verben, die die aktive und freiwillige Durchführung einer Handlung anzeigt.

Neben seiner praktischen Anwendung in der Küche oder in der Chemie kann 「混ぜる」 auch in bildlichen Zusammenhängen verwendet werden, wie "Ideen mischen" oder "Kulturen integrieren". Diese semantische Vielseitigkeit macht 「混ぜる」 zu einem reichen und wichtigen Wort im japanischen Wortschatz. Sein Gebrauch ist grundlegend, um die Konvergenz und die Einheit unterschiedlicher Elemente sowohl im wörtlichen als auch im metaphorischen Sinne auszudrücken. Daher kann das Verständnis von 「混ぜる」 und seinen Variationen das Verständnis der Kommunikation und den persönlichen Ausdruck im Japanischen erheblich bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 混ぜる

• 混ぜます - Polierte Form
• 混ぜる - neutrale Form
• 混ぜない - Negative Form
• 混ぜられる - ivform
• 混ぜよう - Imperativform
• 混ぜた - vergangene Form
• 混ぜるだろう - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 混合する (Kongou suru) - Mischen von verschiedenen Substanzen oder Elementen, normalerweise in einem technischeren Kontext.
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Kombinieren Sie zwei oder mehr Dinge, indem Sie sie vorsichtig miteinander vermischen.
• 混ぜる (Mazeru) - Allgemein mischen, ohne unbedingt auf das Verhältnis oder die Technik zu achten.
• 混同する (Kondou suru) - Verwirrung oder Vermischung von Konzepten oder Ideen, die sich nicht auf physische Substanzen beziehen.
• 交ぜる (Mazeru) - Ähnlich wie "mazeru", kann es jedoch einen bewusstere oder absichtlichere Mischung implizieren.
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Eine Kombination oder Anordnung von Elementen schaffen, die oft in Kontexten von Design oder Organisation verwendet wird.
• ミックスする (Mikkusu suru) - Der englische Begriff, der „mischen“ bedeutet und häufig in modernen Kontexten wie Kochen oder Musik verwendet wird.