Übersetzung und Bedeutung von: 産業 - sangyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 産業[さんぎょう] gestoßen. Es taucht häufig in Nachrichten, wirtschaftlichen Diskussionen und sogar in Lehrmaterialien auf. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Memorierung und seinen Einfluss auf die Kultur und Gesellschaft Japans betrachten.

Bedeutung und Übersetzung von 産業 [さんぎょう]

Das Wort 産業[さんぎょう] wird auf Deutsch als "Industrie" oder "Produktionssektor" übersetzt. Es bezieht sich auf wirtschaftliche Aktivitäten, die die Produktion von Waren und Dienstleistungen umfassen, von der Fertigung bis zur Landwirtschaft und Technologie. In Japan wird dieser Begriff sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten häufig verwendet, insbesondere wenn es um Wirtschaft und Entwicklung geht.

Anders als spezifischere Wörter wie 工業[こうぎょう] (verarbeitende Industrie) oder 農業[のうぎょう] (Landwirtschaft) hat 産業 eine umfassendere Bedeutung. Wenn man zum Beispiel von 第三次産業[だいさんじさんぎょう] (tertiärer Sektor) spricht, bezieht man sich auf den Dienstleistungssektor, der Tourismus, Bildung und Handel umfasst. Diese Flexibilität macht das Wort unerlässlich für diejenigen, die die wirtschaftliche Struktur Japans verstehen möchten.

Ursprung und Verwendung des Kanji in 産業

Das Kanji 産[さん] bedeutet "Produktion" oder "Generation", während 業[ぎょう] als "Geschäft" oder "Arbeit" übersetzt werden kann. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der die Idee großangelegter produktiver Aktivitäten repräsentiert. Diese Kombination ist nicht ausschließlich im Japanischen – dasselbe Zeichenpaar wird im Chinesischen mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet, was den kulturellen Einfluss zwischen den Ländern zeigt.

Es ist erwähnenswert, dass 産業 ein gebräuchliches Wort im modernen Japan ist, aber seine Herkunft bis in die Meiji-Zeit (1868-1912) zurückreicht, als das Land eine schnelle Industrialisierung durchlief. In dieser Zeit gewannen Begriffe wie 産業革命[さんぎょうかくめい] (Industrielle Revolution) an Popularität und festigten das Wort im japanischen Wirtschaftslexikon.

Tipps zum Merken und Verwenden von 産業

Eine effektive Methode, 産業[さんぎょう] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Wirtschaftszweigen zu assoziieren. Denken Sie zum Beispiel an 自動車産業[じどうしゃさんぎょう] (Automobilindustrie) oder 観光産業[かんこうさんぎょう] (Tourismusindustrie). Diese Kombinationen finden sich häufig in Zeitungen und Berichten, was hilft, den Begriff kontextualisiert zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 業[ぎょう] zu beobachten, das auch in Wörtern wie 卒業[そつぎょう] (Abschluss) und 授業[じゅぎょう] (Unterricht) vorkommt. Diese Muster zu erkennen, erleichtert das Lernen, da dasselbe Schriftzeichen in verschiedenen Kontexten eine Vorstellung von "Aktivität" oder "Arbeit" trägt. Wenn Sie bereits Japanisch lernen, werden Sie dieses Kanji wahrscheinlich in anderen Situationen wiedererkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 産業 (sangyō) - Industrie
• 産業界 (sangyōkai) - Industriesektor / Bereich der Industrie
• 産業分野 (sangyōbun'ya) - Bereich der Branche
• 産業部門 (sangyōbumon) - Industrieteilung
• 産業団地 (sangyōdanchi) - Industriepark
• 産業構造 (sangyōkōzō) - Industrielle Struktur
• 産業振興 (sangyōshinkō) - Industrieförderung
• 産業革命 (sangyōkakumei) - Industrielle Revolution
• 産業復興 (sangyōfukkō) - Industrie-Wiederherstellung
• 産業競争力 (sangyōkyōsōryoku) - Industrie wettbewerbsfähigkeit