Übersetzung und Bedeutung von: 老人 - roujin

Das japanische Wort 「老人」 (roujin) besteht aus zwei Kanji, 「老」 und 「人」. Das erste Kanji, 「老」 (rou), bedeutet "altern" oder "alt" und ist mit der Idee von Reife und im Laufe der Jahre angesammelter Weisheit verbunden. Das Kanji 「人」 (jin) steht in Verbindung mit "Person" oder "menschliches Wesen". Zusammen bilden sie das Wort "alt" oder "ältere Person", das sich auf jemanden im fortgeschrittenen Alter bezieht.

Die Etymologie von 「老」 umfasst den Radikal 「耂」, der auf "alt" oder "Greisenalter" hinweist, und den Radikal 「匕」, der die Silhouette einer sich hockenden Person andeutet und die gebückte Haltung symbolisiert, die oft mit dem Alter assoziiert wird. Andererseits ist 「人」 eines der häufigsten und grundlegendsten Zeichen in der japanischen Sprache, das die menschliche Gestalt darstellt. Diese Kombination beschreibt daher nicht nur die Lebensphase einer Person, sondern vermittelt auch eine kulturelle Idee von Respekt und Würde, die mit älteren Menschen in Japan verbunden ist.

Im japanischen Kulturkreis spielen die 「老人」 eine zentrale Rolle. Die japanische Gesellschaft schätzt die Erfahrungen und die Weisheit der Älteren zutiefst und erkennt ihre Bedeutung bei der Übertragung von Traditionen und Werten an. Dies zeigt sich in verschiedenen Aspekten des Alltagslebens und auch in Veranstaltungen und Festlichkeiten, die den Beitrag der Senioren zur Familie und zur Gemeinschaft feiern. Ausdrücke wie 「老いる」 (oiru), was "altern" bedeutet, und 「老後」 (rougo), das "Alter" oder "Ruhestand" bezeichnet, werden häufig im Kontext dieser Diskussionen verwendet und spiegeln Aspekte des Lebens und der Stellung der Senioren wider.

Die zunehmende Präsenz älterer Menschen in der japanischen Bevölkerung hat auch die öffentlichen Politiken und den Markt beeinflusst, mit Produkten und Dienstleistungen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Japan, als eine der am stärksten alternden Gesellschaften der Welt, hat seine soziale und wirtschaftliche Infrastruktur anget, um das Wohlbefinden der 「老人」 zu gewährleisten. Dies spiegelt nicht nur demografische Veränderungen wider, sondern auch einen tiefen Respekt vor der Würde und Lebensqualität der älteren Menschen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 年配者 (nenpai-sha) - Ältere Person, die normalerweise wegen ihres Alters respektiert wird.
• 高齢者 (kōreisha) - Ältere Menschen, häufig in formalen oder statistischen Kontexten verwendet.
• シニア (shinia) - Senior, ein Begriff, der oft in einem lockeren Kontext verwendet wird und häufig mit Vorteilen oder Aktivitäten für ältere Menschen in Verbindung gebracht wird.
• 老いた人 (oita hito) - Ältere Person, die den Aspekt des Alterns betont.
• 年寄り (toshi yori) - Alter, in informellen Kontexten verwendet, kann aber je nach Situation als weniger respektvoll angesehen werden.