Übersetzung und Bedeutung von: 耳鼻科 - jibika

Das japanische Wort 耳鼻科[じびか] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist einfacher als man denkt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung im japanischen Alltag erkunden. Wenn Sie jemals einen Spezialisten für Ohren, Nase und Hals aufsuchen mussten, werden Sie schnell verstehen, worum es geht.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung und der Schrift dieses Wortes werden wir in seinen kulturellen Kontext und die Häufigkeit seiner Verwendung eintauchen. Sei es für Japanischlernende oder Neugierige der Sprache, dieser Text bietet praktische und zuverlässige Informationen, ohne Erfindungen oder falsche Interpretationen. Fangen wir an?

Was bedeutet 耳鼻科[じびか]?

耳鼻科[じびか] ist das japanische Wort für "Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde", das medizinische Fachgebiet, das sich mit Ohren, Nase und Hals beschäftigt. Es besteht aus drei Kanji: 耳 (Ohr), 鼻 (Nase) und 科 (Abteilung oder Studienbereich). Zusammen bilden sie den Begriff, der dieses spezifische Gebiet der Medizin bezeichnet.

In Japan, when someone has problems like earache, sinusitis, or tonsillitis, it's common to hear phrases like "耳鼻科に行く" (zum HNO-Arzt gehen). The word often appears in hospitals, clinics, and signboards, highlighting its relevance in daily life.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Struktur von 耳鼻科 folgt einem gängigen Muster in der japanischen Medizin, das Kanjis, die Körperteile repräsentieren, mit dem Suffix 科 kombiniert. Dieses Modell ähnelt anderen Fachgebieten, wie 眼科 (Ophthalmologie) und 歯科 (Zahnmedizin). Der Ursprung reicht bis zu der Zeit zurück, als Japan westliche medizinische Begriffe übernahm und sie in seine Schrift ante.

Jedes Kanji hat eine klare Funktion: 耳 bedeutet "Ohr", 鼻 repräsentiert "Nase" und 科 zeigt eine Division oder ein Studienfeld an. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl das Wort nur Ohren und Nase umfasst, der Begriff auch den Rachen einbezieht, gemäß der internationalen medizinischen Klassifikation.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 耳鼻科 ein recht bekannter Begriff, besonders unter Eltern von kleinen Kindern, da Ohrenentzündungen und Mandelentzündungen in der Kindheit häufig vorkommen. Viele Fachkliniken zeigen diesen Begriff auf ihren Schildern, oft begleitet von dem medizinischen Symbol oder Illustrationen der behandelten Bereiche.

Interessanterweise kommt das Wort auch in medizinischen Dramen und Mangas vor, die mit dem Gesundheitswesen zu tun haben. Seine Aussprache, "jibika", ist direkt und leicht zu merken, was zu seiner Erkennung selbst unter Ausländern, die Japanisch lernen, beiträgt. Um es sich einzuprägen, ist ein Tipp, die Kanji mit den Körperteilen zu verknüpfen, die sie repräsentieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 耳鼻咽喉科 (Jibiinkouka) - Fachgebiet der Medizin, das sich mit Fragen zu Ohren, Nase und Hals beschäftigt.
• 耳鼻喉科 (Jibikouka) - Variante des Begriffs, der sich auf dieselbe medizinische Fachrichtung bezieht, die stärker auf Hals- und Ohrenfragen fokussiert ist.
• 耳鼻咽喉科学 (Jibiinkouka-gaku) - Studium oder Wissenschaft der medizinischen Fachrichtung, die sich mit Ohr, Nase und Hals beschäftigt.
• 耳鼻喉科学 (Jibikouka-gaku) - Studium oder Wissenschaft der medizinischen Fachrichtung, die sich auf die Behandlung von Problemen mit Ohren und Hals konzentriert.
• 耳鼻喉科医 (Jibikouka-i) - Arzt, der auf die Behandlung von Ohren und Hals spezialisiert ist.
• 耳鼻喉科医学 (Jibikouka-igaku) - Medizin, die mit dem Fachgebiet Ohr und Hals zu tun hat.
• 耳鼻喉科診療 (Jibikouka-shinryou) - Diagnose und Behandlung in der Ohren-Nasen-Halsmedizin.
• 耳鼻喉科診療科 (Jibikouka-shinryouka) - Abteilung oder Sektion für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde.
• 耳鼻喉科治療 (Jibikouka-chiryou) - Behandlungen in der Fachrichtung Ohren-Hals-Nase.
• 耳鼻喉科手術 (Jibikouka-shujutsu) - Durchgeführte Operationen im Fachgebiet Ohr und Hals.