Übersetzung und Bedeutung von: 融通 - yuuzuu

Das japanische Wort 「融通」(yuuzuu) hat eine reiche und vielseitige Bedeutung und wird häufig verwendet, um die Fähigkeit zur Anung und Flexibilität in verschiedenen Situationen zu beschreiben. Die Etymologie des Begriffs geht auf zwei Kanji-Zeichen zurück: 「融」 (yuu), was "schmelzen" oder "auflösen" bedeutet, und 「通」 (zuu), das "durchgehen" oder "zirkulieren" bezeichnet. Zusammen bilden diese Zeichen einen Ausdruck, der die Idee symbolisiert, sanft zu fließen oder sich wie eine Flüssigkeit anzuen, Hindernisse zu überwinden und neue, kreative Wege zu finden.

Die historische Herkunft von 「融通」 ist mit dem Konzept der Anungsfähigkeit und der Fähigkeit zur Anung verbunden, was in traditionellen Gesellschaften hoch geschätzt wurde. In der Vergangenheit war die Fähigkeit, Ressourcen oder Ideen ohne große Schwierigkeiten in nutzbare Formen zu verwandeln, eine wesentliche Eigenschaft für Führungspersönlichkeiten und Kaufleute. Heute wird der Ausdruck häufig verwendet, um Personen zu beschreiben, die geistig flexibel sind und mit unvorhergesehenen Veränderungen umgehen können, eine Fähigkeit, die in beruflichen und persönlichen Umfeldern sehr geschätzt wird.

Im modernen Gebrauch wird 「融通」 oft von der Ausdrucksweise 「が利く」 (ga kiku) begleitet, was zu 「融通が利く」(yuuzuu ga kiku) führt, das die Fähigkeit einer Person betont, flexibel zu sein oder anungsfähig zu handeln. Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, um Personen hervorzuheben, die sich nicht starr an Regeln oder vorgegebene Pläne halten und die in der Lage sind, außerhalb der üblichen Denkweise zu denken, wenn es nötig ist. Im Gegensatz dazu kann jemand, der diese Fähigkeit nicht hat, als 「融通が利かない」 (yuuzuu ga kikanai) beschrieben werden, was auf eine gewisse Unflexibilität oder Widerstand gegen Veränderungen hinweist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 通じる (Tsuujiru) - Verbinden, kommunizieren, verstehen
• 流通 (Ryuutsuu) - Zirkulation, Distribution, Warenfluss
• 融和 (Yuuwam) - Harmonisierung, Integration, Versöhnung
• 融通性 (Yuuzousei) - Flexibilität, Anungsfähigkeit
• 融通無碍 (Yuuzuu Muge) - Ohne Barrieren, völlig flexibel und anungsfähig
• 融通快適 (Yuuzuu Kaiteki) - Bequeme Flexibilität, adaptive Einfachheit
• 融通無比 (Yuuzuu Mubi) - Unvergleichlich in der Flexibilität, ohnegleichen
• 融通性のある (Yuuzousei no aru) - Mit Flexibilität, anungsfähig
• 融通自在 (Yuuzuu Jizai) - Flexibel und frei, vollständig anungsfähig
• 融通無限 (Yuuzuu Mugen) - Unendliche Flexibilität, unbegrenzte Anungsfähigkeit
• 融通無限大 (Yuuzuu Mugendai) - Gigantische Flexibilität, unendliche Anungsmöglichkeiten
• 融通無限の (Yuuzuu Mugen no) - Von unbegrenzter Flexibilität, die sich ohne Grenzen anen lässt.
• 融通無限の可能性 (Yuuzuu Mugen no Kanousei) - Möglichkeiten endloser Flexibilität
• 融通無限の可能性を秘めた (Yuuzuu Mugen no Kanousei o Himeta) - Es bietet Möglichkeiten zur unendlichen Flexibilität.
• 融通無限の可能性がある (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru) - Es gibt Möglichkeiten für unendliche Flexibilität.
• 融通無限の可能性があることを示す (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shimesu) - Es gibt Möglichkeiten für unendliche Flexibilität.
• 融通無限の可能性があることを示唆する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shisa suru) - Es sugeriert, dass es Möglichkeiten für unendliche Flexibilität gibt.
• 融通無限の可能性があることを証明する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Shoumei suru) - Beweise, dass es unendliche Möglichkeiten zur Flexibilität gibt.
• 融通無限の可能性があることを実証する (Yuuzuu Mugen no Kanousei ga aru koto o Jisshou suru) - Demonstrieren, dass es Möglichkeiten für unendliche Flexibilität gibt.

```