Übersetzung und Bedeutung von: 超す - kosu

Das japanische Wort 超す[こす] ist ein Verb, das interessante Bedeutungen und vielfältige Verwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontextes Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes untersuchen, sowie Tipps zur effizienten Einprägung.

Neben der Nützlichkeit in alltäglichen Gesprächen taucht 超す[こす] in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Situationen bis hin zu formelleren Ausdrücken. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie man es korrekt verwendet oder warum es mit dem Kanji 超 geschrieben wird, lesen Sie weiter, um all dies und noch viel mehr zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 超す[こす]

Das Verb 超す[こす] hat die Hauptbedeutung "überschreiten" oder "übertreffen". Es wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas ein physisches oder abstraktes Limit überschreitet. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um Temperaturen zu beschreiben, die ein bestimmtes Niveau überschreiten, Geschwindigkeiten, die über den Erwartungen liegen, oder sogar Erwartungen, die übertroffen werden.

Es ist wichtig zu beachten, dass 超す[こす] kein extrem gängiges Verb im kollektiven Japanisch ist, aber in formelleren oder schriftlichen Kontexten relativ häufig vorkommt. Seine Verwendung ist spezifischer als bei ähnlichen Verben wie 越える[こえる], das ebenfalls "überqueren" bedeutet, jedoch mit einer etwas anderen Nuance.

Herkunft und Schriftzeichen des Kanji 超

Das Kanji 超, das das Wort 超す[こす] bildet, besteht aus den Radikalen 走 (laufen) und 召 (rufen). Diese Kombination deutet auf die Idee hin, "über hinauszugehen" oder "zu übertreffen", was perfekt mit der Bedeutung des Verbs übereinstimmt. Der Ursprung dieses Kanji reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo es bereits die Vorstellung von Überwindung trug.

Es ist interessant zu bemerken, dass 超 auch in anderen japanischen Wörtern vorkommt, wie zum Beispiel 超過[ちょうか] (Übermaß) und 超人[ちょうじん] (Supermann). Dieses Kanji ist sehr vielseitig und deshalb lohnt es sich, es zu merken, um Ihr Wissen über die japanische Sprache zu erweitern.

Tipps zum Merken von 超す[こす]

Eine effektive Methode, um 超す[こす] zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Grenzen überschritten werden. Denken Sie an Beispiele wie "einen Rekord brechen" oder "ein Budget überschreiten". Einfache Sätze mit diesem Verb zu bilden, kann helfen, seine Verwendung auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben des Kanji 超 zu üben und auf seine Radikale zu achten. Denk daran, dass das Radikal 走 mit Bewegung verbunden ist, während 召 die Idee von Rufen oder Einberufen vermittelt. Diese Zerlegung kann das Merken sowohl des Kanji als auch des gesamten Verbs erleichtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 超す

• 超す v. trans.
• 超える v. trans.
• 超せる v. Potenzial
• 超した vergangen
• 超すな v. Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 超える (koeru) - Übertreten (Bewegung über ein Limit hinaus)
• 超過する (choukasu suru) - Überschreiten (in Bezug auf Menge oder Grenze)
• 上回る (uwamawaru) - Übertreffen (in Bezug auf Leistung oder Qualität)
• 逸脱する (itsudatsu suru) - Abweichen (vom festgelegten Weg oder Muster abweichen)
• 乗り越える (nori koeru) - Überwinden (Hindernisse oder Schwierigkeiten)