Übersetzung und Bedeutung von: 革新 - kakushin

Das japanische Wort 革新[かくしん] (kakushin) ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag trägt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Übersetzung oder seine Verwendung in Japan zu verstehen, wird dieser Artikel alles klar und direkt erkunden. Darüber hinaus werden wir in seinen Ursprung, die Häufigkeit der Verwendung eintauchen und sogar Tipps geben, um ihn effizient zu merken.

Die Bedeutung und Übersetzung von 革新[かくしん]

革新[かくしん] (kakushin) kann als "Innovation" oder "Reform" übersetzt werden. Der Begriff setzt sich aus den Kanjis 革 (kawa) zusammen, was "Leder" bedeutet, aber auch die Idee einer "radikalen Veränderung" trägt, und 新 (shin), das "neu" repräsentiert. Zusammen bilden sie ein kraftvolles Konzept, das mit Transformation und Erneuerung verbunden ist.

Im Unternehmenskontext wird 革新 häufig verwendet, um technologische Innovationen oder organisatorische Veränderungen zu beschreiben. Japanische Unternehmen wie Toyota und Sony sind bekannt dafür, Praktiken der 革新 zu implementieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Im Alltag kann das Wort auch in Diskussionen über Bildung, Politik oder sogar in persönlichen Projekten auftauchen.

Die Herkunft und Geschichte des Begriffs

Die Etymologie von 革新 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanjis bereits mit einer ähnlichen Bedeutung kombiniert wurden. In Japan gewann der Begriff während der Meiji-Zeit (1868-1912) an Bedeutung, als das Land schnelle soziale und technologische Transformationen durchlief. In dieser Zeit begann man, 革新 mit progressiven Veränderungen und Modernisierung zu assoziieren.

Interessanterweise erscheint der Kanji 革 auch in Wörtern wie 革命 (kakumei - Revolution) und zeigt damit seine Verbindung zu tiefgreifenden Veränderungen. Das Zeichen 新 ist ein äußerst häufiges Schriftzeichen, das in Begriffen wie 新しい (atarashii - neu) und 新聞 (shinbun - Zeitung) vorkommt. Diese Kombination hilft zu verstehen, warum 革新 eine so starke Konnotation von Erneuerung trägt.

Wie man 革新[かくしん] merkt und benutzt

Eine effektive Methode, um 革新 zu memorieren, ist es, seine visuellen Komponenten mit der Bedeutung zu verbinden. Stelle dir vor, "etwas Altes (革) abzuschälen, um etwas Neues (新) zu enthüllen" - dieses mentale Bild kann helfen, das Konzept zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, mit echten Sätzen zu üben, wie "この会社は技術の革新で有名です" (Kono kaisha wa gijutsu no kakushin de yuumei desu - Dieses Unternehmen ist bekannt für technologische Innovationen).

Laut dem National Institute for Japanese Language and Linguistics taucht 革新 in formellen Texten mit moderater Häufigkeit auf, ist jedoch in alltäglichen Gesprächen weniger gebräuchlich. Das bedeutet nicht, dass es ein seltener Begriff ist, sondern dass er in beruflichen, akademischen oder journalistischen Kontexten stärker vertreten ist. Für Japanischstudenten lohnt es sich, diesen Begriff zu lernen, insbesondere wenn sie an Wirtschaft oder Technologie interessiert sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 改革 (Kaikaku) - Reform, bedeutende Veränderung in einem System.
• 新化 (Shinka) - Neue Transformation, Entwicklung in eine neue Richtung.
• 刷新 (Sasshin) - Erneuerung, Aktualisierung von etwas Bestehendem.
• 革命 (Kakumei) - Revolution, radikale und schnelle Veränderung in einem System.
• 革新的な (Kakushinteki na) - Innovativ, das bedeutende Neuerungen bringt.
• 革新性のある (Kakushinsei no aru) - Mit innovativen Eigenschaften, die Qualität bringen, um Neuheiten zu präsentieren.