Übersetzung und Bedeutung von: 領海 - ryoukai

A palavra japonesa 「領海」, lida como りょうかい (ryoukai), refere-se ao termo "águas territoriais". Este conceito é crucial para o direito marítimo e internacional, uma vez que se trata da área de mar ao longo da costa de uma nação sobre a qual essa nação possui soberania. Toda a navegação, exploração dos recursos subaquáticos e regulação da pesca dentro desse perímetro são controlados pela nação que o possui.

Do etymologischen Standpunkt aus besteht „領海“ aus zwei Kanji. Das erste, „領“ (ryou), bedeutet „Territorium“ oder „Herrschaft“ und wird häufig verwendet, um ein Gebiet zu beschreiben, das unter Kontrolle oder Jurisdiktion steht. Das zweite Kanji, „海“ (kai), bedeutet „Meer“ oder „Ozean“. Gemeinsam schaffen die beiden Kanji einen Ausdruck, der wörtlich „Hoheitsgewässer“ bedeutet. Diese Konstruktion spiegelt direkt ihre Funktion wider: die Ausdehnung der Gewässer unter der souveränen Kontrolle eines Landes festzulegen.

Das Konzept der Territoriale Gewässer hat seinen Ursprung in den Anfängen des Völkerrechts. Historisch wurde die Breite der Territorialgewässer im 18. Jahrhundert durch die sogenannte "Drei-Meilen-Regel" festgelegt, basierend auf der Idee, dass dies die Reichweite der damaligen Marinekanonen war. Im Laufe der Zeit, insbesondere nach der 1982 verabschiedeten UN-Konvention über das Seerecht, wurde diese Distanz allgemein auf zwölf Seemeilen von der Basislinie ausgeweitet, was den Ländern ermöglicht, umfassendere Souveränitätsrechte über die Meeresressourcen und Aktivitäten in diesem Bereich auszuüben.

Diese Definition regelt nicht nur die Nutzung der maritimen Ressourcen, sondern beeinflusst auch Sicherheitsfragen, wissenschaftliche Forschung sowie strafrechtliche und zivilrechtliche Zuständigkeiten. Die Staaten haben das Recht, die marinen Ressourcen zu erkunden und zu nutzen, sind aber auch für den Schutz der Meeresumwelt in diesen Gebieten verantwortlich. Darüber hinaus müssen die Staaten, während sie Souveränität genießen, die friedliche Durchfahrt von Schiffen anderer Nationen in diesen Gewässern ermöglichen, was ein empfindliches Gleichgewicht zwischen Souveränität und der Freiheit der Navigation impliziert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 領域 (Ryōiki) - Bereich oder Domäne, die in einem spezifischen Kontext betrachtet wird.
• 水域 (Suiiki) - Wasserfläche, die sich normalerweise auf Gewässer wie Flüsse und Seen bezieht.
• 海洋管轄区域 (Kaiyō Kankatsu Kuiki) - Seewirtschaftszone unter Jurisdiktion, unter Angabe der Autorität in Ozeanwässern.
• 領海水域 (Ryōkai Suiiki) - Territorialgewässer, die Grenzen eines Staates über seine Küstengewässer.