Translation and Meaning of: 女性 - jyosei

A palavra japonesa 女性[じょせい] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "mulher" ou "feminino", mas há nuances interessantes em seu uso cotidiano e histórico. Neste artigo, vamos explorar desde a composição dos kanjis até como essa palavra é percebida socialmente no Japão, ando por dicas práticas para memorização e exemplos de uso.

Significado e Composição de 女性

O termo 女性 é formado por dois kanjis: 女 (onna/mulher) e 性 (sei/natureza, sexo). Juntos, eles transmitem a ideia de "natureza feminina" ou "gênero feminino". Diferente de 女 sozinho, que pode ser mais informal, 女性 carrega um tom mais neutro e abrangente, frequentemente usado em contextos formais ou descritivos.

Vale destacar que 性 também aparece em palavras como 男性 (dansei, "homem") e 性別 (seibetsu, "gênero"), o que ajuda a criar associações mentais para memorização. Essa estrutura torna o termo mais fácil de ser aprendido por estudantes de japonês.

Everyday Uses and Cultural Contexts

No Japão, 女性 é amplamente utilizado em situações que demandam formalidade, como documentos oficiais, notícias e discussões sobre gênero. Por exemplo, frases como "女性の権利" (direitos das mulheres) são comuns em debates sociais. Já em conversas informais, muitas pessoas optam por 女の子 (onna no ko) para meninas ou 女の人 (onna no hito) para mulheres adultas.

Culturalmente, a palavra reflete a valorização da precisão na língua japonesa. Empresas e instituições costumam preferir 女性 em comunicações públicas por soar mais respeitoso. Um exemplo curioso é seu uso frequente em avisos como "女性専用車両" (vagões exclusivos para mulheres), mostrando sua aplicação prática no dia a dia.

Tips for Memorizing and Applying

Uma maneira eficaz de fixar 女性 é associá-la a palavras compostas comuns, como 女性向け (voltado para o público feminino) ou 女性社員 (funcionária). Outra estratégia é observar seu uso em materiais autênticos, como revistas ou programas de TV japoneses, onde o termo aparece com frequência.

Para evitar confusão, lembre-se de que 女性 não é intercambiável com 女子 (joshi, "garota/moça"), que tem conotação mais jovem. Essa distinção é importante em situações sociais ou profissionais, onde a escolha vocabular pode transmitir diferentes níveis de respeito ou formalidade.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

  • 女子 (joshi) - Menina, garota
  • 女の人 (onna no hito) - Woman (general)
  • 女性の方 (josei no kata) - Woman (respectful form)
  • 女性の方々 (josei no katagata) - Women
  • 女性の人 (josei no hito) - Female person
  • 女性の人々 (josei no hitobito) - Women

Related words

ドライバー

doraiba-

driver; screwdriver

ウーマン

u-man

woman

ウェートレス

whe-toresu

waitress

優美

yuubi

grace; refinement; elegance

musume

daughter

向かい

mukai

facing; opposite; across the street; other side

婦人

fujin

woman; feminine

美人

bijin

beautiful person (female)

ha

CLICK; Faction; School

仲人

chuunin

intermediary; matchmaker

女性

Romaji: jyosei
Kana: じょせい
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: woman

Meaning in English: woman

Definition: woman. woman.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (女性) jyosei

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (女性) jyosei:

Example Sentences - (女性) jyosei

See below some example sentences:

私は彼女のような強い女性に憧れています。

Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu

I ire strong women like her.

I long for a strong woman like her.

  • 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
  • は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
  • 彼女 (kanojo) - personal pronoun meaning "she"
  • の (no) - particle indicating possession, in this case "hers"
  • ような (youna) - expression meaning "like" or "similar to"
  • 強い (tsuyoi) - adjective meaning "strong"
  • 女性 (josei) - noun meaning "woman"
  • に (ni) - particle indicating the target of the action, in this case "to"
  • 憧れています (akogareteimasu) - verb meaning "to ire" or "to have iration for", conjugated in the present tense and polite

Other Words of this Type: noun

See other words from our dictionary that are also: noun

女性