Translation and Meaning of: 係り - kakari

The Japanese word 係り[かかり] may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances in both meaning and everyday use. Whether you are studying Japanese or simply curious about the language, understanding like this can enrich your vocabulary and even your cultural perception. In this article, we will explore the meaning, origin, and contexts in which this word appears, along with tips for memorizing it effectively.

Whether you're looking for accurate translations or want to learn how to use 係り in real sentences, this guide gets straight to the point. Here at Suki Nihongo, our dictionary provides the best tools for anyone wanting to truly master Japanese. Shall we get started?

The meaning and use of 係り [かかり]

係り[かかり] is a term that generally refers to someone in charge of a task or responsible for something specific. It can be translated as "person in charge," "responsible," or even "designated staff." This word frequently appears in workplaces, schools, and even in everyday situations where someone takes on a defined role.

An interesting detail is that 係り not only indicates a formal position but also a temporary role. For example, in school events, a student can be the 係り of the organization, without it meaning a permanent position. This flexibility in usage makes the word quite versatile in everyday Japanese.

The origin and writing of 係り

The kanji 係 is composed of the radical 人 (person) combined with 系 (lineage, system), suggesting the idea of someone linked to a specific function. This composition reflects the current meaning of the word well, which involves responsibility and connection to a task. The reading かかり is one of the most common for this kanji, although it can also be read as けい in some contexts.

It is worth noting that 係り is often used in conjunction with other words to form more specific . For example, 受付係 (うけつけがかり) means "receptionist," while 案内係 (あんないがかり) refers to a "guide" or "host." These combinations show how the term adapts to different professional and social contexts.

Tips for memorizing and using 係り

An effective way to fix 係り in memory is to associate it with concrete situations. Think of places where you've seen people performing specific functions, such as in stores, train stations, or even in animes. This connection with real or fictional scenes helps create a stronger bond with the meaning of the word.

Another tip is to practice with simple sentences that use 係り in various contexts. For example: "このイベントの係りは誰ですか？" (Who is in charge of this event?). Repeating this type of construction out loud or in writing can speed up the learning process and make the usage of the word more natural in your Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 係わり (Kawari) - Relation, connection; it may imply a more direct or personal connection.
• 関わり (Kakawari) - Relation, connection; used in broader and more general contexts.
• 係わり合い (Kawariai) - Interrelation, mutual relationship; emphasizes the interaction between parts.
• 関係 (Kankei) - Relationship, connection; it is a broad term for any type of relationship, formal or informal.
• 繋がり (Tsunagari) - Link, connection; highlights the idea of physical or emotional bond.
• 繋がり合い (Tsunagariai) - Interconnection, mutual connection; emphasizes the idea that the parts are linked in a reciprocal manner.