Translation and Meaning of: 取り引き - torihiki

The Japanese word 取り引き [とりひき] is a common term in corporate and everyday vocabulary in Japan, but its meaning goes beyond a simple translation. In this article, we will explore what this expression represents, its origin, practical uses, and how it fits into Japanese culture. Whether you are studying Japanese or just curious about the language, understanding 取り引き can be useful for both formal conversations and interpreting news and negotiations.

In addition to uncovering the literal meaning, let's analyze how the Japanese perceive this word in daily life, its frequency in different contexts, and even tips for memorizing it easily. Suki Nihongo, one of the best online Japanese dictionaries, provides real usage examples that help to internalize the term naturally. Shall we begin?

The meaning and use of 取り引き

取り引き is often translated as "transaction" or "negotiation," but its meaning encomes any type of agreement involving exchange – whether commercial, political, or even personal. Companies use this word to describe contracts with clients, while individuals may apply it in informal contexts, such as arrangements among friends. The flexibility of the term makes it essential for anyone looking to communicate accurately in Japanese.

An interesting detail is that 取り引き carries a nuance of reciprocity. Unlike words like 売買 (buy and sell), it implies that both parties have something to gain or fulfill. This characteristic reflects Japanese values such as balance and mutual trust, especially in professional environments where long-lasting relationships are prioritized.

The origin and structure of 取り引き

Etymologically, 取り引き comes from the combination of the verbs 取る (toru - to take, to obtain) and 引く (hiku - to pull, to withdraw). Together, they convey the idea of "bringing closer" and "pulling away," symbolizing the inherent movement of exchange in any negotiation. This construction is common in Japanese compounds, where verbs combine to create nouns with more specific meanings.

Analyzing the kanjis individually, 取 appears in words like 取材 (interview) and 取消し (cancellation), while 引 is found in 引退 (retirement) and 引用 (citation). Recognizing these radicals can aid in memorization, as they appear in various other everyday .

Tips for memorizing and using correctly

A practical way to 取り引き is to associate it with real-life situations. For example, when watching a business scene in doramas or animes like "Shibatarian," pay attention to whether the term appears in corporate dialogues. Visual contexts help to memorize not just the word, but also the appropriate intonation and formality.

Another strategy is to create flashcards with authentic sentences, such as その取り引きは成功した (This transaction was successful) or 新しい取り引き先を探している (I am looking for a new business partner). Suki Nihongo offers examples like this in its database, all sourced from reliable sources such as newspapers and literature.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 取引 (torihiki) - transaction, negotiation
• 取り扱い (toriatsukai) - Handling, treatment, negotiation
• 取引き (torihiki) - Transaction, negotiation (variant of 取引)
• 取次ぎ (toritsugi) - Intermediation, represent, negotiate
• 取次ぎ商売 (toritsugi shoubai) - Intermediation business
• 取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Transaction business
• 取引き取り次ぎ (torihiki toritsugi) - Transaction mediation
• 取引き取り次ぎ商売 (torihiki toritsugi shoubai) - Transaction intermediation business
• 取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Transaction business (variant of 取引き商売)
• 取り引き取り次ぎ (tori hiki toritsugi) - Business transaction intermediation
• 取り引き取り次ぎ商売 (tori hiki toritsugi shoubai) - Transaction brokerage business (variant)