Translation and Meaning of: 可決 - kaketsu

The Japanese word 可決[かけつ] (kaketsu) is an important term for anyone studying the language or interested in Japan's culture and politics. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. Additionally, we will provide tips to memorize this vocabulary and understand its context in common sentences. If you're looking for a reliable dictionary to learn Japanese, Suki Nihongo is an excellent reference.

Meaning and usage of 可決[かけつ]

可決[かけつ] (kaketsu) means "approval" or "age," and is often used in formal contexts, especially in political and legislative settings. When a proposal or law is approved, it is said that it has been 可決された (kaketsu sareta). This word carries a more bureaucratic tone and is not as common in everyday conversation.

In Japan, the term is widely used in news about government decisions, such as the approval of budgets or new regulations. Its use is strongly associated with assemblies, parliaments, and official meetings, reflecting the seriousness of the decision-making process in the country.

Origin and composition of kanjis

The word 可決 is formed by two kanjis: 可 (ka), which means "possible" or "permitted," and 決 (ketsu), which can be translated as "decision" or "resolution." Together, they convey the idea of something that has been decided as acceptable or approved. This combination is logical and helps to understand the meaning of the word.

It is worth noting that 可決 is not an old term, but its kanji structure follows the common logic of Japanese, where characters come together to create more specific meanings. Studying the radicals and components of these kanjis can facilitate memorization for those who are learning the language.

Tips for memorizing and using 可決

An effective way to reinforce 可決 is to associate it with real situations, such as news about Japanese politics. Watching reports or reading articles that mention the word helps to internalize its correct usage. Additionally, creating flashcards with example sentences can be useful for review.

Another tip is to practice writing the kanjis separately, understanding their individual meanings. This not only reinforces visual memory but also expands vocabulary, as 可 and 決 appear in other words in Japanese. Avoid confusing 可決 with similar , such as 承認 (shōnin), which also means "approval," but in a more general context.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 承認 (shōnin) - Acceptance, confirmation of something, especially in a formal context.
• 認可 (ninka) - Authorization, formal approval, often related to licenses or permits.
• 許可 (kyoka) - Permission, consent to carry out a specific action.
• 了承 (ryōshō) - Understanding and acceptance of a situation or condition, consenting to agree with something.