Translation and Meaning of: 待望 - taibou

The Japanese word 待望 [たいぼう] carries a deep and emotional meaning, often associated with intense expectations and desires. In this article, we will explore its meaning, origin, and use in everyday Japanese, as well as tips for memorization and cultural curiosities. If you are learning Japanese or simply interested in the language, understanding 待望 can enrich your vocabulary and your perception of Japanese culture.

Meaning and Use of 待望

待望 is composed of the kanjis 待 (to wait) and 望 (desire, hope), forming a word that expresses something very anticipated or eagerly wished for. It can be used for both concrete objects and abstract situations, such as a highly anticipated movie or an emotional reunion.

In Japan, this word is often used in formal and informal contexts, appearing in product ments, news headlines, and even in everyday conversations. For example, a new season of a popular anime may be described as "待望の新作" (the long-awaited new work).

Origin and Cultural Context

The combination of the kanji in 待望 reflects Japanese cultural values, such as patience and anticipation. The kanji 望, in particular, also appears in words like 希望 (hope) and 願望 (desire), reinforcing the idea of something yearned for with intensity.

Culturally, Japan has a strong relationship with the notion of waiting, whether in traditional ceremonies, such as hanami (cherry blossom viewing), or in the launch of technological products. 待望 captures this collective feeling of anticipation, often shared by entire groups.

Tips for Memorizing and Applying

An effective way to 待望 is to associate it with personal situations of great anticipation. Think of something you waited for eagerly, like a trip or a gift, and use the word to mentally describe it in Japanese.

Another tip is to practice with real examples, such as the titles of articles or posts on Japanese social media. Observing how the word is used in authentic contexts helps internalize its meaning and correct application.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 期待 (kitai) - Expectation, a wait regarding something that is supposed to happen.
• 望み (nozomi) - Desire or hope; something that one longs to achieve.
• あこがれ (akogare) - Deep desire or intense longing for something or someone.
• あこがれる (akogareru) - To feel attraction or intense desire for something or someone.
• 期せる (kiseru) - To set an expectation or wait for something specific.
• 期する (kisuru) - To have a defined expectation or goal.
• 待ち望む (machidozomu) - To eagerly await something.
• 待ちわびる (machiwabiru) - To wait or wait for a long time, even with impatience.
• 待つ (matsu) - Wait, a more general way to wait.
• 待ち続ける (machitsuzukeru) - Keep waiting, remaining hopeful.
• 待ち焦がれる (machikogareru) - To wish or yearn intensely for something, almost desperately.
• 待ち遠しい (machidooshii) - Feeling that the wait is long; I long for the arrival of something.
• 待ち望ましい (machinozomashii) - To be desirable to expect, something that is considered ideal to await.
• 待ち望める (machinozomeru) - To be able to wait or have the capacity to wait with anticipation.
• 待ち望まれる (machinozomareru) - To be awaited with anticipation; that which is expected with great hope.
• 待ち望まれた (machinozomareta) - That which was expected; something that has already been awaited.
• 待ち望まれている (machinozomareteiru) - Currently being awaited or desired.
• 待ち望まれていた (machinozomareteita) - Something that has been anticipated before.
• 待ち望ましく思う (machinozomashiku omou) - To have a view or opinion that something is desirable to hope for.
• 待ち望ましく感じる (machinozomashiku kanjiru) - To feel that something is desirable while waiting for it.
• 待ち望ましく考える (machinozomashiku kangaeru) - To think that something is worth waiting for.
• 待ち望ましく思える (machinozomashiku omoeru) - Seem desirable while waiting for something.
• 待ち望ましく感じられる (machinozomashiku kanjirareru) - To feel that one is desirable while waiting.