Translation and Meaning of: 新築 - shinchiku

The Japanese word 新築[しんちく] is a common term in everyday vocabulary, especially for those involved in real estate, construction, or residential planning. If you have ever wondered what this expression means or how to use it correctly, this article will clarify your doubts. Here, we will explore its meaning, origin, writing in kanji, and even tips for memorizing it effectively.

Moreover, we will understand how the Japanese perceive this word in the cultural and social context. Whether you are a Japanese language student or just a curious person about the language, you will discover valuable information about 新築 and how it appears in real situations. Shall we begin?

Meaning and use of 新築

新築[しんちく] literally means "new construction" or "recent building." It is primarily used to refer to houses, buildings, or any newly constructed structures. In Japan, it is common to see real estate listings with the term 新築物件[しんちくぶっけん], which indicates newly built properties available for sale or rent.

Unlike old renovations or constructions, 新築 carries a connotation of novelty and modernity. Many Japanese people value 新築 properties for offering updated infrastructure and fewer maintenance issues. If you have ever watched dramas or animes about urban life, you have probably heard this term in scenes related to moving or buying properties.

Origin and writing in kanji

The word 新築 is composed of two kanji: 新 (new) and 築 (to build). The first, 新, appears in various other words such as 新しい[あたらしい] (new) and 新聞[しんぶん] (newspaper). On the other hand, 築 is less common, but still important, present in like 建築[けんちく] (architecture) and 築地[つきじ] (a famous market in Tokyo).

Interestingly, the kanji 築 has a complex structure that refers to the idea of "building with bamboo," reflecting ancient Japanese construction techniques. This etymology helps explain why the word is so closely tied to the concept of solid and well-structured buildings. If you want to better memorize 新築, focusing on these radicals can be an effective strategy.

Cultural context and memorization tips

In Japan, buying a 新築 house is often seen as a milestone in adulthood, symbolizing stability and success. On the other hand, older properties, called 中古[ちゅうこ], tend to be cheaper but require more maintenance. This difference in valuation makes 新築 a word loaded with social and economic significance.

To memorize 新築, one tip is to associate it with concrete situations. Think of a newly built building or a family moving into a new house. Creating mental images helps to cement the term in your vocabulary. Another strategy is to practice with sentences like "この家は新築ですか？" (Is this house new?) to use the term in real contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 新築 (Shinchiku) - New construction
• 新しい建物 (Atarashii tatemono) - New building
• 新築住宅 (Shinchiku jutaku) - New residence
• 新築物件 (Shinchiku bukken) - New property
• 新築マンション (Shinchiku manshon) - New apartment
• 新築一戸建て (Shinchiku ikkodate) - New independent house
• 新築工事 (Shinchiku kouji) - New construction
• 新築ビル (Shinchiku biru) - New commercial building
• 新築オフィスビル (Shinchiku ofisu biru) - New office building
• 新築店舗 (Shinchiku tenpo) - New store
• 新築工場 (Shinchiku koujou) - New factory
• 新築倉庫 (Shinchiku souko) - New warehouse
• 新築ホテル (Shinchiku hoteru) - new hotel
• 新築旅館 (Shinchiku ryokan) - New inn