Translation and Meaning of: 未満 - miman

The word 「未満」 (miman) is used in the Japanese language to indicate "less than" or "below," referring to an amount that does not reach the mentioned value. This expression is widely used in numerical, statistical, legal contexts, and even in everyday situations where it is necessary to specify lower limits without including them.

Etymologically, 「未満」 is composed of two kanji characters. The first character, 「未」 (mi), means "not" or "incomplete", bringing the idea of something that has not yet been reached or accomplished. This kanji is often seen in other Japanese words, such as 「未来」 (mirai), which means "future", denoting something that is yet to come. The second character, 「満」 (man), means "complete" or "total". Therefore, together, these characters create the notion of something that is "not yet complete" or "less than complete".

The use of 「未満」 can be seen in various situations to define values or conditions. For example, in job ments, one might specify candidates with "age under 30" using the term 「30歳未満」 (sanjū-sai miman). Similarly, in statistics or market research, when one wishes to indicate a segment of the population or productions below a certain number, this expression is used. This demonstrates the flexibility and utility of the word in contemporary Japanese language.

In addition to its practical applicability, 「未満」 is also a term that reflects the linguistic precision highly valued in Japanese communication. Understanding it is essential for correctly interpreting information and instructions, especially in formal or technical contexts. The use of this term also extends to legal documents, where exact specifications are necessary to avoid any type of ambiguity or misunderstanding, reinforcing the importance of understanding its application in everyday life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 以下 (ika) - below, less than
• 未足 (misoku) - incomplete, insufficient
• 未達 (mitatsu) - not reached, not achieved
• 未到 (mitou) - not arrived, not reached (arrival physical)
• 未及 (miki) - not reached, not achieved (more used in social or capability contexts)