Translation and Meaning of: 着ける - tsukeru

The Japanese word 着ける[つける] is an essential verb for anyone learning the language, especially for those who wish to talk about clothing, accessories, or even about placing something in a specific place. In this article, we will explore its meaning, everyday uses, and some interesting facts that help to better understand how this word functions in the context of the Japanese language and culture. If you have ever wondered how to use 着ける correctly or what the difference is between it and other similar verbs, keep reading to find out!

Meaning and usage of 着ける

The verb 着ける[つける] has as its main meaning "to wear" or "to put on" something on the body, especially clothing and accessories. Unlike other verbs like 着る[きる] (used for upper garment pieces, such as shirts and jackets), 着ける is more commonly used for items like watches, glasses, jewelry, and even makeup. For example, 時計を着ける means "to put on a watch."

In addition, this verb can also be used in broader contexts, such as fixing something in a place. An example would be 壁に絵を着ける ("put a picture on the wall"). This flexibility makes 着ける a quite useful word in everyday life, although its more frequent use is still related to personal items.

Origin and writing in kanji

The word 着ける is written with the kanji 着, which also appears in other verbs related to wearing, such as 着る[きる] and 到着[とうちゃく] (arrival). This character carries the idea of "wearing" or "reaching," which helps to understand its application in different contexts. The reading つける, however, is one of several possible readings for this kanji, which can confuse beginners.

It is worth noting that 着ける is not an extremely ancient verb, but its origin is linked to the development of the Japanese language in relation to verbs that describe everyday actions. Its presence in texts and conversations is consistent, showing that it remains relevant even as time es.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to the meaning of 着ける is to associate it with objects that are "placed" on the body, like accessories. While 着る refers to clothes that cover the torso, 着ける is more related to items that are attached or adjusted, such as bracelets, earrings, or even perfumes (香水を着ける). This distinction helps to avoid confusion with other similar verbs.

Another useful tip is to practice with everyday phrases. For example, メガネを着ける ("to put on glasses") or ネックレスを着ける ("to wear a necklace"). Repeating these examples in real contexts makes it easier to internalize the vocabulary. Furthermore, paying attention to dialogues from doramas or animes can help identify situations where the word is used naturally.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 着ける

• 着ける: Positive form, present, affirmative
• 着ける: Positive form, past tense, affirmative
• 着ける: Negative form, present
• 着ける: Negative form, past
• 着ける: Affirmative imperative form

Synonyms and similar words

• 付ける (tsukeru) - Put, attach, add something to something.
• 身につける (mi ni tsukeru) - Adopt, to wear (in the sense of acquiring knowledge or skill beyond wearing clothes).
• 着る (kiru) - Wear, put on clothes, mainly over the body.
• 被る (kaburu) - Put on the head, wear hats or other accessories on the top of the head.
• 装着する (sōchaku suru) - Install, equip, place a device or object into use.