Translation and Meaning of: 要旨 - youshi

The expression 「要旨」 (youshi) in Japanese is formed by two distinct kanji: 「要」 and 「旨」. The first kanji, 「要」 (you), means "essence" or "necessity," and is often used in words representing important or essential concepts. The second kanji, 「旨」 (shi), can be translated as "purpose," "intention," or "summary." When combined in the expression 「要旨」, these characters form the idea of "summary" or "synthesis," encapsulating the essence of a discussion or text.

The etymology of 「要旨」 traces back to the traditional use of the individual characters in Japanese culture and language. The kanji 「要」 has the radical 女, which is associated with femininity or woman, but in this context, its use is more related to the idea of something crucial or important. The kanji 「旨」, in turn, has the radical 匕 associated with spoons or utensils, conveying the idea of something that is served or presented, which, in the context of 「要旨」, can be interpreted as the presentation of a concise summary of vital information.

In practical , 「要旨」 is widely used in formal, academic, and professional contexts to indicate a summary or synopsis. This is particularly relevant when dealing with documents, academic articles, dissertations, or presentations, where the goal is to present the essence of complete texts in a condensed and understandable manner. This expression helps to prepare the reader or listener to quickly and effectively grasp the main ideas of the discussed content.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 概要 (Gaiyō) - Overview or summary of a subject.
• 要点 (Yōten) - Key points or essentials of a text.
• 要約 (Yōyaku) - Summary or condensation of content, focusing on the main aspects.
• サマリー (Samarii) - Summary in a more informal format, often used in presentation contexts.