Translation and Meaning of: 関与 - kanyo

The Japanese word 関与 (かんよ, kanyo) is a term that frequently appears in formal and everyday contexts, but its meaning may not be immediately clear to Japanese language learners. In this article, we will explore what this word represents, its origin, translation, and how it is used in the Japanese language. Additionally, we will provide practical tips for memorizing it and situations in which it appears in daily life. If you are looking to better understand this expression, you have come to the right place — Suki Nihongo, the best online Japanese dictionary.

Meaning and translation of 関与

The word 関与 (kanyo) can be translated as "involvement," "participation," or "interference," depending on the context. It is used to describe the action of relating to something or someone, whether actively or ively. For example, in professional situations, it may indicate participation in a project, while in negative contexts, it may suggest unwanted interference.

It's worth noting that 関与 is not a colloquial term — it appears more in serious discussions, documents, or news. Its use demonstrates a certain formality, so it's important to know when to apply it correctly. Students who wish to improve their Japanese for business or reading articles should pay attention to this word.

Origin and composition of kanjis

The term 関与 is made up of two kanji: 関 (kan), which means "barrier" or "connection," and 与 (yo), which conveys the sense of "giving" or "granting." Together, they convey the idea of being connected to a situation or having a relationship with something. This combination nicely reflects the meaning of the word, as it suggests a bond or influence over a specific matter.

It is interesting to note that the kanji 関 also appears in other important words, such as 関係 (kankei, "relationship") and 関心 (kanshin, "interest"). This helps to better understand its role in the formation of involving connections or participation. Students can use this similarity to memorize 関与 more easily.

Use and practical examples

In everyday life, 関与 is more common in contexts where there is a discussion about responsibility or influence. For example, in news about corporate scandals, you might find phrases like "The company denied any 関与 in the case" (企業は事件への関与を否定した). Here, the word indicates that the organization denies having any participation in the incident.

Another frequent use appears in legal or political environments, where the degree of someone's involvement in a situation is discussed. Being a neutral term, 関与 can be used both positively and negatively, depending on the tone of the conversation. Knowing how to differentiate these contexts is essential for those who want to master Japanese at more advanced levels.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 参加 (sanka) - Participation
• 協力 (kyōryoku) - Collaboration
• 連携 (renkei) - Cooperation; working together
• 共同作業 (kyōdō sagyō) - t work
• かかわる (kakawaru) - To be involved; to have a relationship with
• 係わる (kikawaru) - to be related to; to have to do with
• 関わる (kakawaru) - To be involved; to be related (synonym of かかわる and 係わる)
• 交わる (majiwaru) - Crossing; interact
• 交じる (majiru) - Mix; to be mixed
• 介入する (kaiin suru) - Intervene
• 介入 (kaiin) - Intervention
• 参与 (sanyo) - Participation; involvement
• 協力する (kyōryoku suru) - Collaborate
• 協力して (kyōryoku shite) - Collaborating; in collaboration
• 協力協定 (kyōryoku kyōtei) - Collaboration agreement
• 協力関係 (kyōryoku kankei) - Collaboration relationship
• 協力体制 (kyōryoku taisei) - Collaboration system
• 協力者 (kyōryoku sha) - Collaborator
• 協力企業 (kyōryoku kigyō) - Collaborating company
• 協力団体 (kyōryoku dantai) - Collaborating organization
• 協力組織 (kyōryoku soshiki) - Collaboration organization
• 協力プロジェクト (kyōryoku purojekuto) - Collaboration project
• 協力事業 (kyōryoku jigyō) - Collaboration initiative
• 協力支援 (kyōryoku shien) - Collaborative
• 協力貢献 (kyōryoku kōken) - Collaborative contribution
• 協力契約 (kyōryoku keiyaku) - Collaboration Agreement
• 協力条件 (kyōryoku jōken) - Collaboration Conditions
• 協力方針 (kyōryoku hōshin) - Collaboration Guidelines
• 協力目標 (kyōryoku mokuhyō) - Collaboration goals
• 協力方向 (kyōryoku hōkō) - Direction of collaboration
• 協力戦略 (kyōryoku senryaku) - Collaboration strategy
• 協力戦 (kyōryoku sen) - Collaboration battle