Traducción y Significado de: 健康 - kenkou
La palabra japonesa 健康[けんこう] es esencial para quienes desean entender más sobre el bienestar en Japón. Su significado va más allá de la simple traducción, reflejando valores culturales profundos. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, uso cotidiano y cómo es percibida en la sociedad japonesa. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el tema, descubrirás información valiosa aquí.
健康[けんこう] se usa frecuentemente en contextos que involucran salud física y mental, pero también aparece en expresiones y frases del día a día. Además de explicar su significado, vamos a abordar consejos para memorizar esta palabra y cómo se aplica en diferentes situaciones. El Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés, trae detalles que ayudan a comprender mejor su uso real.
Significado y uso de 健康[けんこう]
La traducción más común de 健康[けんこう] es "salud", pero su sentido abarca tanto el aspecto físico como el mental. En Japón, mantener la 健康 se ve como una prioridad, influyendo desde los hábitos alimentarios hasta la práctica de ejercicios. Las empresas promueven programas de bienestar, e incluso animes y dramas abordan frecuentemente el tema.
Una característica interesante es que 健康 no se limita a individuos. Puede utilizarse para describir la salud de animales, plantas e incluso sistemas, como la "salud económica" de un país. Esta versatilidad hace que la palabra aparezca en diversos contextos, desde consultas médicas hasta noticias.
Origen y escritura de 健康
La palabra 健康 está compuesta por dos kanjis: 健 (ken), que significa "salud" o "fuerza", y 康 (kou), que transmite la idea de "paz" o "bienestar". Juntos, forman un concepto equilibrado, reflejando la importancia de la armonía entre cuerpo y mente en la cultura japonesa. Esta combinación no es aleatoria, sino una representación de valores tradicionales.
Cabe destacar que 健康 es una palabra de origen chino, incorporada al japonés hace siglos. A pesar de esto, su uso en Japón ha ganado matices propios a lo largo del tiempo. Por ejemplo, mientras en chino puede tener un tono más formal, en el japonés es común en conversaciones cotidianas, como al preguntar "お元気ですか？" (¿Cómo va tu salud?).
Consejos para memorizar y usar 健康
Una manera eficaz de fijar 健康[けんこう] es asociarla a situaciones prácticas. Frases como "健康に気をつけて" (Cuida de tu salud) o "健康診断" (chequeo médico) son ejemplos reales de uso. Repetir estas expresiones en voz alta ayuda a internalizar no solo la palabra, sino también su correcta aplicación.
Otro consejo es observar cómo 健康 aparece en animes, dramas o incluso en envases de productos en Japón. Muchos alimentos destacan "健康に良い" (bueno para la salud) como un beneficio. Esta exposición constante facilita la memorización y muestra la relevancia de la palabra en el día a día japonés.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 健全 (Kenzen) - Saludable, sólido.
- 健やか (Sukoyaka) - Saludable, vigoroso, especialmente relacionado con el crecimiento y desarrollo.
- 良好 (Ryōkō) - Bien, en buenas condiciones, pero no necesariamente saludable.
- 健康的 (Kenkōteki) - Saludable, de manera que promueve la salud.
- 健康な (Kenkōna) - Saludable, generalmente utilizado para describir el estado de ser saludable.
- 健康状態 (Kenkō jōtai) - Estado de salud, condición física.
- 健康状況 (Kenkō jōkyō) - Situación de salud, condiciones de salud.
- 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Estado de salud en buenas condiciones.
- 健康である (Kenkō de aru) - Estar saludable.
- 健康であること (Kenkō de aru koto) - El hecho de estar saludable.
- 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Vivir de manera saludable.
- 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Mantener la salud.
- 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Mantener el estado de salud.
- 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Dar salud, perjudicar la salud.
- 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Cuidar de la salud.
- 健康管理 (Kenkō kanri) - Gestión de la salud, istración de la salud.
- 健康増進 (Kenkō zōshin) - Promoción de la salud, actividades para mejorar la salud.
Palabras relacionadas
Romaji: kenkou
Kana: けんこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: salud; sonido; saludable
Significado en inglés: health;sound;wholesome
Definición: Una mente y un cuerpo saludables.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (健康) kenkou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (健康) kenkou:
Frases de Ejemplo - (健康) kenkou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu
La leche es un alimento saludable.
La leche es un buen alimento para la salud.
- 乳 (nyuu) - Leche
- は (wa) - partícula de tema
- 健康 (kenkou) - salud
- に (ni) - Partítulo de destino
- 良い (yoi) - bueno
- 食べ物 (tabemono) - comida
- です (desu) - verbo "ser"
Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
La persona sucia puede tener un impacto negativo en la salud.
Las personas sucias pueden tener un efecto negativo en la salud.
- 不潔な人 (fuketsu na hito) - persona sucia
- は (wa) - partícula de tema
- 健康 (kenkou) - salud
- に (ni) - Partítulo de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efecto negativo
- を (wo) - partícula objeto
- 与える (ataeru) - causar
- 可能性 (kanousei) - posibilidad
- が (ga) - partícula de sujeto
- あります (arimasu) - existe
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
La capacitación es esencial para una vida saludable.
El entrenamiento es indispensable para una vida saludable.
- トレーニング - - palabra japonesa que significa "entrenamiento".
- をすることは - - Expresión japonesa que indica la acción de hacer algo, en este caso, entrenar.
- 健康的な - - palabra japonesa que significa "sano".
- 生活に - - Expresión japonesa que indica la relación con el estilo de vida.
- 欠かせない - - palabra japonesa que significa "indispensable" o "esencial".
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
El estrés puede tener un impacto negativo en la salud.
El estrés puede tener un efecto negativo en tu salud.
- ストレス - ストレス
- は - partícula en japonés que indica el tema de la frase, en este caso, "estrés"
- 健康 - palabra en japonés que significa "salud"
- に - partícula en japonés que indica la relación entre "estrés" y "salud", en este caso, "afecta la salud".
- 悪影響 - palabra en japonés que significa "efecto negativo"
- を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "efecto negativo"
- 与える - verbo en japonés que significa "causar"
- 可能性 - 可能性
- が - partícula en japonés que indica el sujeto de la frase, en este caso, "posibilidad"
- あります - verbo en japonés que significa "existir", en este caso, "existe la posibilidad"
- . - punto y seguido para indicar el fin de la frase
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Fumar es dañino para la salud.
Fumar cigarrillos es malo para la salud.
- タバコ - tabaco - cigarrillo
- を - wo - partícula de objeto directo
- 吸う - suu - fumar, aspirar
- のは - no wa - partícula de tema
- 健康 - kenkou - salud
- に - ni - Partítulo de destino
- 悪い - warui - malo, perjudicial
- です - Desu - Verbo ser/estar
Marason wa kenkou ni yoi undou desu
Maratón es un ejercicio saludable.
Un maratón es un buen ejercicio para tu salud.
- マラソン - Maratón
- は - Partícula de tema
- 健康 - Salud
- に - película de alvo
- 良い - Bueno
- 運動 - ejercicio
- です - Partícula de finalización de sentencia
Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu
Recreation is necessary for a healthy life.
Recreation is necessary for a healthy life.
- レクリエーション - Recreación
- は - Partícula de tema
- 健康的な - saludable
- 生活 - Vida
- に - Partítulo de destino
- 必要 - necesario
- です - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)
Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru
Un estilo de vida irregular afecta negativamente la salud.
Una vida irregular tiene un efecto negativo en la salud.
- 不規則な - irregular
- 生活 - estilo de vida
- は - Artigo indicando o tópico da frase
- 健康に - a la salud
- 悪影響を - impacto negativo
- 与える - dar
Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu
Hacer ejercicio del cuerpo es bueno para la salud.
Entrenar a tu cuerpo es bueno para tu salud.
- 体を鍛えること - significa "ejercitar el cuerpo".
- は - partícula temática.
- 健康に - significa "para la salud".
- 良いです - significa "es bueno".
Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu
La salud es necesaria para proteger su salud.
- 保健 - Salud pública
- は - partícula de tema
- 健康 - salud
- を - partícula de objeto directo
- 守る - proteger
- ために - para
- 必要な - necesario
- もの - cosa
- です - ser (verbo conectivo)
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
