Traducción y Significado de: より - yori

La palabra 「より」 (yori) es una partícula japonesa que tiene múltiples funciones en el idioma. Su origen etimológico está enraizado en el japonés antiguo, donde se usaba para indicar un punto de partida, tanto físico como temporal. Con el paso del tiempo, la función de 「より」 evolucionó, y hoy en día se utiliza ampliamente para comparar dos cosas o indicar una manera o medio. La partícula presenta cierta flexibilidad que permite su uso en diversas construcciones gramaticales, convirtiéndose en indispensable en la comunicación escrita y hablada en japonés.

En la gramática japonesa, 「より」 desempeña el papel de comparativo, similar a "más ... que" o "menos ... que" en otro idioma. Por ejemplo, al decir "A es mayor que B", se utiliza la estructura "AはBより大きい". Además de este uso comparativo, 「より」 también puede ser utilizada para indicar un punto de referencia en expresiones de tiempo o lugar, explicitando de dónde algo comienza o se origina. Esta dualidad funcional de la partícula demuestra su importancia y versatilidad dentro de la lengua.

Además de su función comparativa, 「より」 también se encuentra en expresiones idiomáticas y literarias, lo que resalta su presencia cultural y lingüística. A través de los años, la partícula se ha integrado en poesías clásicas y obras literarias, ayudando a establecer contraste y claridad en las descripciones. Esto muestra que 「より」 no solo sirve como una herramienta gramatical, sino que también contribuye a la estética y la expresión poética del japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• より (yori) - de qué, comparativamente
• 以上 (ijou) - más que, por encima de
• 以前 (izen) - antes, anteriormente
• 以降 (ikou) - después, a partir de
• よりも (yorimo) - más que, comparativamente (énfasis)
• よりもっと (yorimotto) - mucho más que, comparativamente (énfasis fuerte)
• よりも少なくとも (yorimo sukunakutomo) - al menos más que
• よりも多くの (yorimo ooku no) - más de (en cantidad)
• よりも高い (yorimo takai) - más alto que
• よりも低い (yorimo hikui) - más bajo que
• よりも速い (yorimo hayai) - más rápido que
• よりも遅い (yorimo osoi) - más lento que
• よりも強い (yorimo tsuyoi) - más fuerte que
• よりも弱い (yorimo yowai) - más débil que
• よりも大きい (yorimo ookii) - mayor que
• よりも小さい (yorimo chiisai) - menor que
• よりも優れている (yorimo sugureteiru) - superior a
• よりも劣っている (yorimo ototteiru) - inferior a
• よりも多様な (yorimo tayouna) - más diverso que
• よりも単純な (yorimo tanjun na) - más simple que
• よりも複雑な (yorimo fukuzatsu na) - más complejo que
• よりも正確な (yorimo seikaku na) - más preciso que
• よりも近い (yorimo chikai) - más cerca de que
• よりも遠い (yorimo tooi) - más lejos de que
• よりも早く (yorimo hayaku) - más rápido que
• よりも遅く (yorimo osoku) - más lentamente que

```