Traducción y Significado de: ウール - u-ru

La palabra japonesa 「ウール」 (u-ru) es la forma prestada del inglés "wool", utilizada para designar la lana, uno de los materiales textiles más antiguos y valorados del mundo. Esta palabra es una de las muchas que se han incorporado al vocabulario japonés a partir del o con culturas occidentales, especialmente durante el período Meiji (1868-1912), cuando Japón comenzó a modernizarse y adoptar muchos elementos de la cultura occidental. La etimología de 「ウール」 revela no solo el origen de la palabra, sino también la historia de comercialización y uso de lana en Japón.

La definición de 「ウール」 (u-ru) se refiere específicamente a la fibra obtenida del pelaje de ovejas y, en algunos casos, de otros animales, como cabras (cashmere) y conejos (angorá). La lana es conocida por sus propiedades de aislamiento térmico y resistencia a la humedad, convirtiéndose en una elección popular para vestimentas y artículos de calefacción. La versatilidad de la lana permite que se utilice en una variedad de productos, desde ropa hasta alfombras y mantas. El uso de la lana aumenta en regiones frías, donde sus cualidades térmicas se destacan.

Propriedades e Características da 「ウール」

Isolamento térmico eficaz
Resistência a umidade
Diversidad de texturas y tipos (como lana merina, alpaca y cachemira)
Capacidad para absorber y liberar humedad, manteniendo la comodidad del cuerpo

El origen de la palabra 「ウール」 (u-ru) no implica solo su producción, sino también las prácticas culturales que rodean su uso. Desde la vestimenta tradicional hasta la moda contemporánea, la lana desempeña un papel significativo en la ropa japonesa. A menudo, se combina 「ウール」 con otras sustancias para crear tejidos que satisfacen las demandas específicas del clima japonés, como las lluvias estacionales. Por lo tanto, el impacto de la lana en la industria textil de Japón es profundo y multifacético, reflejando tanto la adopción de prácticas occidentales como la adaptación a las necesidades locales.