Traducción y Significado de: バケツ - baketsu
La palabra japonesa 「バケツ」 (baketsu) se refiere a un cubo, un recipiente común utilizado para transportar líquidos y otros materiales. Este término se deriva directamente del inglés "bucket". La adaptación ocurrió a través de la influencia occidental sobre el idioma japonés a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, un período en el que muchas palabras extranjeras comenzaron a ser incorporadas en el vocabulario japonés, especialmente en contextos industriales y cotidianos.
En la etimología, 「バケツ」 (baketsu) es un ejemplo del proceso de gairaigo, que se refiere a la incorporación de palabras de lenguas extranjeras, principalmente del inglés, en la lengua japonesa. La pronunciación y la escritura se adaptaron al sistema silábico japonés, donde el sonido original de la palabra inglesa fue modificado para ajustarse a las reglas fonéticas de la lengua. Esta conversión es una práctica común que demuestra cómo la cultura y la lengua están siempre en evolución.
Uso y Contexto
El término 「バケツ」 (baketsu) se encuentra en diversas situaciones cotidianas. Aquí hay algunas aplicaciones comunes:
- Almacenamiento de agua u otros líquidos.
- Limpieza y mantenimiento, como en tareas de lavar el suelo.
- Uso en jardinería para transportar tierra o plantas.
- En actividades de bricolaje, ayudando a almacenar herramientas pequeñas.
Debido a ser una palabra frecuentemente utilizada, la expresión tiene varias matices y contextos que reflejan la vida cotidiana en Japón. Además, el término puede variar en nivel de formalidad, dependiendo del contexto en que se utilice. Es interesante notar que la cultura japonesa tiene una apreciación por la funcionalidad y estética, características que los cubos modernos también incorporan, ampliando su uso para fines decorativos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 桶 (おけ) - Recipiente, cubo
- つぼ (つぼ) - Frasco, tarro
- がます (がます) - Forma de recipiente, generalmente utilizado para el almacenamiento de un líquido.
- ひつじ (ひつじ) - oveja
- ばけ (ばけ) - Forma o transformación, especialmente ligada a seres sobrenaturales.
- ばけつ (ばけつ) - Recipiente, cubo, generalmente para transportar líquidos o sólidos.
- うつぼ (うつぼ) - Anguila; también se refiere a un tipo de pez
- おおばけ (おおばけ) - Gran criatura sobrenatural o espíritu
- おおびつ (おおびつ) - Gran recipiente o jarrón, generalmente utilizado para almacenamiento.
Romaji: baketsu
Kana: バケツ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: cubeta
Significado en inglés: bucket;pail
Definición: Un recipiente para guardar agua u otras cosas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (バケツ) baketsu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (バケツ) baketsu:
Frases de Ejemplo - (バケツ) baketsu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa gessori to tsukarete imasu
Estoy exhausto
Estoy cansado.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- げっそり (gessori) - adverbio que significa "agotado"
- と (to) - partícula que indica la conexión entre "exausto" y "cansado"
- 疲れています (tsukareteimasu) - verbo que significa "estar cansado"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
