Traducción y Significado de: 不規則 - fukisoku

La palabra 「不規則」 (fukisoku) está compuesta por tres caracteres kanji: 「不」, 「規」 y 「則」. Cada uno de estos caracteres contribuye a la formación del significado general de la palabra. 「不」 (fu) significa "no" o "inexistencia", indicando negación o falta. 「規」 (ki) se refiere a "reglas", "normas" o "estándares". Por último, 「則」 (soku) está relacionado con "principios", "leyes" o "reglamentación". Al combinar estos caracteres, obtenemos la idea de algo que no sigue una norma o estándar establecido, es decir, "irregular" o "anómalo".

「不規則」 es un término bastante versátil en la lengua japonesa, utilizado en diversos contextos para describir situaciones o comportamientos que no siguen un orden o patrón predefinido. Una aplicación común de esta palabra es describir patrones de sueño o horarios de comidas que no son consistentes, a menudo referidos como horarios de vida "desordenados". Además, puede ser utilizado en contextos más amplios, como patrones de trabajo o actividades que no siguen una rutina fija.

Históricamente, la idea de regularidad y reglas ha sido central en varias culturas, y Japón no es una excepción. La sociedad japonesa, conocida por su alto grado de organización y adherencia a rutinas, considera la regularidad un valor importante. Así, cualquier desviación de normas puede ser destacada con el uso de palabras como 「不規則」. Esta característica refleja la importancia cultural atribuida a la armonía y al equilibrio en las prácticas diarias, donde la regularidad se ve como una forma de respetar al colectivo y mantener la eficiencia.

En el uso contemporáneo, además de aplicaciones en rutinas personales, 「不規則」también puede referirse a fenómenos naturales, fluctuaciones del mercado o incluso patrones de habla en lingüística. En todos estos casos, la irregularidad puede indicar tanto una variedad enriquecedora como un desafío a ser abordado. Por lo tanto, la comprensión de la palabra y sus matices contextuales son esenciales para una comunicación eficaz en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 不整 (Fusei) - Irregularidad, desorden.
• 不規則な (Fukisokuna) - Irregular, fuera de lo común.
• 不規則的 (Fukisokuteki) - Irregular, que no sigue un patrón definido.
• 不規則な形 (Fukisokuna katachi) - Forma irregular, no estándar.
• 不規則な時間 (Fukisokuna jikan) - Horarios irregulares, sin horarios fijos.
• 不規則な動き (Fukisokuna ugoki) - Movimiento irregular, sin un patrón específico.
• 不規則な波 (Fukisokuna nami) - Ondas irregulares, con variaciones impredecibles.
• 不規則な変化 (Fukisokuna henka) - Cambios irregulares, sin consistencia.
• 不規則な音 (Fukisokuna oto) - Tan irregular, sin ritmo o patrón constante.
• 不規則な縞模様 (Fukisokuna shimamoyou) - Dibujo de rayas irregulares, que no siguen un patrón regular.
• 不規則な生活 (Fukisokuna seikatsu) - Estilo de vida irregular, sin rutinas fijas.
• 不規則な食生活 (Fukisokuna shokuseikatsu) - Hábitos alimentarios irregulares, sin horarios regulares para las comidas.
• 不規則な仕事 (Fukisokuna shigoto) - Trabajo irregular, sin horarios fijos o consistentes.
• 不規則な出勤 (Fukisokuna shukkin) - Puntualidad irregular, llegadas al trabajo de manera impredecible.
• 不規則な睡眠 (Fukisokuna suimin) - Hábitos de sueño irregulares, sin un patrón regular de descanso.
• 不規則な気分 (Fukisokuna kibun) - Humor irregular, variación de estados emocionales sin patrón.
• 不規則な気象 (Fukisokuna kishou) - Clima irregular, con variaciones impredecibles en las condiciones climáticas.
• 不規則な気圧 (Fukisokuna kiatsu) - Presión atmosférica irregular, fluctuaciones inesperadas.
• 不規則な天気 (Fukisokuna tenki) - Tiempo irregular, condiciones meteorológicas que cambian sin aviso.
• 不規則な降雨 (Fukisokuna kouu) - Precipitación irregular, lluvias sin un patrón predecible.
• 不規則な降雪 (Fukisokuna kouseki) - Nieve irregular, que no sigue un patrón constante.