Traducción y Significado de: 勇敢 - yuukan

La palabra japonesa 「勇敢」 (yuukan) está compuesta por dos kanji: 「勇」 y 「敢」. El kanji 「勇」 (yuu) significa "coraje" o "valentía", mientras que 「敢」 (kan) denota "audacia" o "osadía". Juntos, forman el concepto de "valentía" o "coraje", representando la capacidad de enfrentar desafíos o peligros de manera intrépida. Esta combinación de caracteres captura la fuerza de enfrentar situaciones difíciles con determinación y confianza.

La etimología de 「勇」 se remonta a tiempos antiguos, donde era usado para describir guerreros respetados por su bravura en el campo de batalla. El radical del lado izquierdo del kanji 「勇」, que es 「甬」, se relaciona con un corredor o pasaje, simbolizando sugerentemente atravesar obstáculos. Ya el kanji 「敢」 incorpora el radical 「攵」, que se refiere a un instrumento de golpe, sugiriendo la acción decidida y proposital, mientras que la parte derecha, 「敢」, representa persistencia en medio a desafíos.

Común en contextos descriptivos de características personales iradas, la expresión 「勇敢」 se utiliza a menudo para celebrar actos heroicos, ya sean en narrativas históricas, mitológicas o en la cotidianidad contemporánea. Un ejemplo evidente se puede ver en historias de samuráis que, al mostrar 「勇敢」, ganaron un lugar destacado en la literatura y en la tradición oral japonesa. Además, el uso moderno de 「勇敢」 incluye describir a personas que demuestran coraje al enfrentar adversidades diarias, como la defensa de derechos o protestas pacíficas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 勇ましい (Isamashii) - Valiente, intrépido, asociado a la valentía en acciones.
• 勇気ある (Yūki aru) - Tener coraje, valentía; estar dispuesto a enfrentar desafíos.
• 大胆な (Daitan na) - Audaz, atrevido; implica un enfoque audaz y confiado.
• 勇壮な (Yūsō na) - Imponente, majestuoso; se refiere a una grandeza en la valentía que impresiona.
• 勇猛な (Yūmō na) - Feroz, valiente; sugiere una valentía combativa y agresiva.