Traducción y Significado de: 巧み - takumi

La palabra japonesa 巧み[たくみ] lleva un significado rico y complejo, a menudo desafiante para los estudiantes del idioma. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso en el cotidianeidad japonés, además de consejos para la memorización basados en fuentes confiables. Si buscas entender cómo se percibe culturalmente esta palabra o cómo aplicarla en frases, continúa leyendo para descubrir todo sobre 巧み.

Significado y Traducción de 巧み

巧み[たくみ] es un adjetivo en forma adverbial que describe algo hecho con habilidad, destreza o maestría. En español, puede traducirse como "habilidoso", "perito" o "ingenioso", dependiendo del contexto. La palabra evoca la idea de una técnica refinada, ya sea en artesanía, artes marciales o incluso en estrategias.

Cabe destacar que 巧み no se limita a habilidades físicas. También puede describir sutilezas en discursos, juegos de palabras o incluso manipulaciones inteligentes. Por ejemplo, un político puede utilizar un argumento 巧み para convencer a su público, demostrando el aspecto versátil del término.

Origen y Uso Cultural

El origen de 巧み está relacionado con el kanji 巧, que significa "habilidad" o "destreza". Este carácter está compuesto por los radicales 工 (trabajo) y 丂 (respiración), sugiriendo una conexión con la perfección técnica y el esfuerzo continuo. Históricamente, la palabra se usaba para elogiar a artesanos y maestros en sus respectivas áreas.

En el Japón moderno, 巧み mantiene un tono positivo cuando se asocia con habilidades irables, pero puede adquirir una connotación negativa si se usa para describir manipulación o astucia excesiva. Por eso, es esencial prestar atención al contexto en el que aparece la palabra para evitar malentendidos.

Consejos para memorizar 巧み

Una manera efectiva de fijar 巧み es asociarla a situaciones donde la habilidad es evidente. Piensa en un maestro de origami doblando papel con precisión o en un chef cortando ingredientes con movimientos fluidos. Estas imágenes ayudan a consolidar el significado en la memoria.

Otra recomendación útil es practicar con frases simples, como "彼の話し方は巧みだ" (La manera en que él habla es hábil). Repetir el término en diferentes contextos refuerza tu aprendizaje y familiaridad con la pronunciación "takumi".

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

巧緻 (こうち) - Delicado e ingenioso, implicando habilidad en la ejecución.
熟練 (じゅくれん) - Habilidad adquirida a través de práctica y experiencia.
精巧 (せいこう) - Con precisión y complejidad en los detalles, refinado.
巧妙 (こうみょう) - Inteligente y astuto, mostrando habilidad superior en la resolución de problemas.
巧みな (たくみな) - Hábil y astuto, demostrando destreza en acciones.
技巧的 (ぎこうてき) - Referente a técnicas especiales, habilidad técnica aplicada.
技能 (ぎのう) - Habilidad técnica específica en un área determinada.
技能的 (ぎのうてき) - Referente a la habilidad técnica, relacionada con la capacidad de ejecutar algo bien.
熟達 (じゅくたつ) - Alto nivel de competencia y técnica desarrollada a través de la práctica.
熟知 (じゅくち) - Conocimiento profundo y dominio sobre un tema o habilidad.
熟練者 (じゅくれんしゃ) - Persona altamente experimentada y hábil en una habilidad específica.
熟練工 (じゅくれんこう) - Operario experimentado con alta calificación y técnica.
熟練度 (じゅくれんど) - Nivel de experiencia y habilidad en una tarea o profesión.
熟練技 (じゅくれんぎ) - Técnicas especializadas de un profesional que demuestran su habilidad.
熟練度の高い (じゅくれんどのたかい) - Alta competencia y experiencia en un área específica.
熟練工の (じゅくれんこうの) - Relativo a un trabajador cualificado con alta habilidad técnica.
熟練者による (じゅくれんしゃによる) - Realizado o producido por un especialista hábil.
熟練した (じゅくれんした) - Alguien que posee alta habilidad y experiencia en un área específica.
熟練度を持つ (じゅくれんどをもつ) - Poseer un alto nivel de competencia en una habilidad o tarea.
熟練工による (じゅくれんこうによる) - Hecho por un trabajador calificado y experimentado.
熟練した技術 (じゅくれんしたぎじゅつ) - Tecnología avanzada y refinada utilizando técnicas especializadas.
熟練度が高い (じゅくれんどがたかい) - Alto nivel de competencia demostrado en habilidades prácticas.
熟練者の技 (じゅくれんしゃのぎ) - Técnicas o habilidades características de un especialista.