Traducción y Significado de: 広々 - hirobiro

El término 「広々」 (hirobiro) es una palabra japonesa compuesta por dos Kanji, 「広」 (hiro) y 「々」. La lectura en romaji es hirobiro. La primera parte, 「広」, significa "amplio" o "espacioso". Este Kanji está frecuentemente asociado a espacios grandes y abiertos, transmitiendo una sensación de vastedad. El símbolo 「々」 no es un Kanji por sí solo, sino un repetidor de Kanji, que indica que el Kanji anterior debe ser repetido. Por lo tanto, 「広々」 puede traducirse como "amplio, espacioso" o "muy amplio".

La etimología de 「広」 se remonta al radical debajo del techo que simboliza ayudar a crear un espacio seguro y amplio. Este Kanji se ve frecuentemente en palabras relacionadas con grandes extensiones, como campos y áreas al aire libre, reflejando su conexión con el espacio y la libertad. Ya el símbolo repetidor 「々」、conocido como "noma", es una conveniencia ortográfica usada para evitar la repetición del mismo Kanji, simplificando la escritura sin alterar el significado.

「広々」 es una expresión utilizada para describir ambientes que poseen una gran cantidad de espacio o que transmiten la sensación de libertad. Puede ser utilizada para describir una sala amplia, un campo vasto o aún un cielo sin nubes. Esta palabra trae consigo una sensación de apertura, claridad y dinamismo. La sensación que 「広々」 transmite también puede ser usada de forma figurativa para describir situaciones o condiciones que son despreocupadas o libres de restricciones, trayendo una sensación de liberación y amplitud en diversos contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 広い (Hiroi) - Amplio, espacioso.
• 広大 (Kōdai) - Extenso, vasto.
• 広々とした (Hirobiro to shita) - Amplio y aireado.
• 広々とした空間 (Hirobiro to shita kūkan) - Espacio amplio y ventilado.