Traducción y Significado de: 弱める - yowameru

La palabra 「弱める」 (yowameru) en japonés es un verbo cuya principal función es expresar la idea de debilitar o disminuir la intensidad de algo. La etimología de 「弱める」 proviene de la combinación del kanji 「弱」 (yowa), que significa "débil", y el sufijo verbal 「める」 (meru), que transforma el adjetivo en acción, es decir, "hacer débil". Esta palabra pertenece al grupo de los verbos de la primera conjugación en japonés.

「Debilitar」 se usa frecuentemente en el contexto de ajustar la fuerza o la intensidad en diversas situaciones. Puede referirse a disminuir el volumen de sonido, la velocidad de un vehículo o incluso la intensidad de una emoción o dolor. En un entorno más técnico o científico, se puede utilizar para describir la reducción de la concentración de una sustancia en una solución química, por ejemplo.

Además de su uso práctico, la palabra también encuentra espacio en contextos metafóricos, como en la gestión de conflictos, donde puede ser empleada para describir el acto de calmar tensiones o disminuir conflictos. En este sentido, 「弱める」 refleja una acción deliberada y cuidadosa, enfatizando la importancia del equilibrio y la moderación en varias áreas de la vida cotidiana.

Curiosamente, 「弱める」 también se conecta a otras expresiones japonesas que comparten el kanji 「弱」, como 「弱体化」 (jakutaika), que significa "debilitamiento" o "debilitación", y 「弱音」 (yowane), que describe un sonido o voz débil. A partir de estas conexiones, se percibe la versatilidad de la raíz 「弱」 en la lengua japonesa, denotando una infinidad de matices relacionados con la idea de debilidad o disminución de fuerza.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 弱める

• 弱める Forma de diccionario
• 弱めます forma respetuosa
• 弱めた Pretérito simple
• 弱められる potencial
• 弱める imperativo

Sinónimos y similares

• 弱くする (Yowaku suru) - Hacer algo más débil.
• 弱化する (Yakuwa suru) - Progreso en volverse más débil o debilitado.
• 和らげる (Yarage ru) - Actuar para suavizar o calmar algo (puede referirse a dolor o tensión).
• 緩める (Yurumeru) - Afrouxar; disminuir la intensidad o tensión en algo.
• 減らす (Herasu) - Disminuir la cantidad o grado de algo.
• 落ち着かせる (Ochitsukaseru) - Calmar o tranquilizar algo o alguien, reduciendo la agitación.