Traducción y Significado de: 機械 - kikai

La palabra japonesa 機械[きかい] es un término esencial para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura tecnológica de Japón. Su significado principal es "máquina" o "mecanismo", pero tiene matices interesantes que reflejan la relación del país con la innovación y la industria. En este artículo, exploraremos desde el origen y la escritura hasta el uso cotidiano de esta palabra, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización.

Si ya has visto animes o leído mangas con temas de ciencia ficción, probablemente te has encontrado con 機械[きかい] en contextos que van desde robots hasta dispositivos del día a día. Aquí en Suki Nihongo, nuestro diccionario detallado ayuda a entender cómo esta palabra se encaja en diferentes situaciones, ya sea en conversaciones informales o en textos técnicos. ¡Vamos a desvelar sus detalles!

Significado y origen de 機械[きかい]

El término 機械[きかい] está compuesto por dos kanjis: 機 (máquina, oportunidad) y 械 (instrumento, herramienta). Juntos, forman la idea de un dispositivo mecánico o sistema diseñado para ejecutar tareas específicas. Su origen se remonta al período Meiji (1868-1912), cuando Japón experimentó una rápida industrialización y adoptó términos para describir nuevas tecnologías occidentales.

A diferencia de palabras como 道具[どうぐ] (herramienta) o 装置[そうち] (aparato), 機械[きかい] tiene una connotación más compleja, sugiriendo engranajes o partes móviles. Es común en contextos de fábricas, robótica e incluso en expresiones como 機械工学[きかいこうがく] (ingeniería mecánica). Curiosamente, el kanji 機 también aparece en 機会[きかい] (oportunidad), mostrando cómo el idioma asocia máquinas a momentos de acción.

Uso cotidiano y cultural

En el Japón contemporáneo, 機械[きかい] aparece tanto en manuales técnicos como en conversaciones sobre electrodomésticos. Frases como この機械は壊れています (Esta máquina está rota) son frecuentes en tiendas de reparación. La palabra también refleja valores culturales: la precisión mecánica se asocia a menudo con la eficiencia japonesa, ya sea en trenes bala o en robots industriales.

Un error común de los aprendices es confundir 機械[きかい] con ロボット (robot). Mientras que el primero se refiere a máquinas en general (como cafeteras o tornos), el segundo especifica autómatas con forma humanoide o funcionalidades autónomas. En medios, animes como "Ghost in the Shell" utilizan 機械[きかい] para discutir la fusión entre humanos y tecnología, mostrando su peso filosófico.

Consejos para la memorización

Para grabar 機械[きかい], vale la pena notar que el kanji 械 contiene el radical 木 (madera), lo que sugiere su uso histórico en herramientas de madera. Asociar 機 a "mecanismo" (como en 機関[きかん]) también ayuda. Una técnica eficaz es crear tarjetas de memoria con imágenes de máquinas marcadas con la palabra, explorando la memoria visual.

Según estudios de adquisición de lenguaje, aprender palabras en pares opuestos aumenta la retención. ¿Qué tal contrastar 機械[きかい] (máquina) con 自然[しぜん] (naturaleza)? Este método es especialmente útil para quienes practican la escritura, ya que los kanjis de 機械 son frecuentes en textos avanzados. Practica con ejemplos reales, como manuales traducidos o subtítulos de documentales técnicos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

機器 (kiki) - Equipos, dispositivos mecánicos o electrónicos.
マシン (mashin) - Máquina, generalmente usada para máquinas de gran tamaño o herramientas producidas.
メカ (meka) - Mecánica, a menudo utilizada para referirse a robots o máquinas en un contexto más informal.
機構 (kikou) - Estructura o mecanismo, refiriéndose al arreglo y funcionamiento de partes en un sistema.
機関 (kikan) - Organización o motor, refiriéndose a instituciones o motores que impulsan algo.
機 (ki) - Máquina o mecanismo en un sentido más amplio, puede referirse a cosas mecánicas en general.
機材 (kizai) - Equipos o materiales utilizados en una profesión o actividad específica.
機動 (kidou) - Movimiento u operación de una máquina, con énfasis en capacidad de acción.
機密 (kimitsu) - Secreto o información confidencial, destacando la protección de datos sensibles.
機転 (kiten) - Agilidad mental o habilidad de improvisar, refiriéndose a la capacidad de pensar rápidamente en situaciones.

Palabras relacionadas

便利

benri

conveniente; útil; útil

部品

buhin

partes; rios

機

hata

telar

装置

souchi

equipo; instalación; dispositivo

精密

seimitsu

necesario; exactamente; detallado; minuto; Cerca

刈る

karu

Cut (hair); Stick (grass); to harvest; to fill in; Shear; to harvest; to trim; prune

殻

kara

caparazón; ladrar; cáscara; paja

機械

Romaji: kikai
Kana: きかい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Traducción / Significado: máquina; mecanismo

Significado en inglés: machine;mechanism

Definición: Una máquina es un dispositivo o herramienta que utiliza fuerza o energía para realizar un trabajo.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (機械) kikai

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (機械) kikai:

Frases de Ejemplo - (機械) kikai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Esta máquina necesita ser reparada antes de romperse.

Esta máquina debe repararse antes de romperse.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
機械 - sustantivo que significa "máquina"
は - partícula de tema que indica que el sujeto de la frase es "esta máquina"
壊れる - verbo que significa "quebrar" o "estropear"
前に - expresión que significa "antes de"
修理 - sustantivo que significa "reparación" o "arreglo"
しなければならない - expresión que indica obligación o necesidad de hacer algo, en este caso, "debe ser reparada"

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

Esta máquina está defectuosa.

Esta máquina está rota.

この - indica que lo que sigue es algo próximo o relacionado al hablante
機械 - máquina
は - partícula que indica el sujeto de la frase
故障 - fallo, defecto
しています - forma educada del verbo "suru" (hacer) en forma continua, indicando que la máquina está defectuosa.

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Las partes de esta máquina deben ser reemplazadas.

この - indica el objeto que está siendo mencionado, en este caso "este"
機械 - máquina
の - partícula que indica posesión, en este caso "de la máquina"
部品 - peça
は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "la pieza"
交換 - cambio, sustitución
が - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "el intercambio"
必要 - necesario
です - verbo ser/estar en presente afirmativo

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

La grúa es una máquina utilizada para levantar objetos pesados.

Una grúa es una máquina que se utiliza para levantar objetos pesados.

クレーン (kurēn) - grúa
は (wa) - partícula de tema
重い (omoi) - pesado
物 (mono) - objeto, cosa
を (wo) - partícula de objeto directo
持ち上げる (mochiageru) - levantar, elevar
ために (tameni) - para, con el fin de
使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
機械 (kikai) - máquina
です (desu) - ser, estar (forma educada)

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Esta máquina es muy útil.

Esta máquina es muy conveniente.

この - pronombre demostrativo que indica algo cercano al hablante
機械 - sustantivo que significa "máquina"
は - Partícula de tema, indica el asunto de la frase.
とても - Adverbio que significa "mucho".
便利 - adjetivo que significa "útil", "conveniente"
です - verbo "ser" en presente, indica el estado o calidad del sujeto

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

El rendimiento de esta máquina es muy alto.

この - pronombre demostrativo que indica cercanía, equivalente a "este" o "esta"
機械 - sustantivo que significa "máquina"
の - partícula que indica posesión o relación de pertenencia
性能 - sustantivo que significa "desempeño" o "rendimiento"
は - Palavra que indica o tema principal da frase
非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
高い - adjetivo que significa "alto" o "elevado"
です - verbo "ser" en presente afirmativo

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

El movimiento de esta máquina es muy suave.

この - pronombre demostrativo que significa "este" o "este(a)";
機械 - sustantivo que significa "máquina"
の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués;
動き - sustantivo que significa "movimiento";
は - partícula que indica el tema de la oración, equivalente a "sobre" en español;
とても - advérbio que significa "muito";
スムーズ - adjetivo que significa "suave" ou "sin problemas";
です - verbo "ser" en presente, indicando que la frase está en tiempo presente y es afirmativa.