Traducción y Significado de: 毛 - ke

La palabra japonesa 毛[け] puede parecer simple a primera vista, pero lleva significados y usos que van más allá de lo obvio. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto y aplicaciones puede ser bastante útil. En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y cómo se usa esta palabra en la vida cotidiana japonesa, además de consejos para memorizarla con facilidad.

En el diccionario Suki Nihongo, 毛[け] se define como "cabello" o "pelos", pero su presencia en el idioma japonés va mucho más allá de eso. Aparece en expresiones comunes, nombres de objetos y hasta en contextos culturales específicos. Vamos a desvelar esos detalles para que puedas usar la palabra con confianza y naturalidad.

Significado y uso de 毛[け]

毛[け] es una palabra que se refiere principalmente a pelos, cabellos o incluso fibras finas, dependiendo del contexto. Puede ser usada tanto para humanos como para animales, como en 猫の毛[ねこのけ] (pelos de gato) o 髪の毛[かみのけ] (cabello humano). Esta versatilidad hace que aparezca con frecuencia en el vocabulario cotidiano.

Además, 毛 también se utiliza en términos como 毛糸[けいと] (hilo de lana) y 毛布[もうふ] (manta de lana), mostrando cómo se extiende a objetos del día a día. Su uso no se limita solo al sentido literal, sino que también aparece en expresiones idiomáticas y comparaciones, como 毛ほどもない (no tener ni un poco de algo).

Origen y escritura del kanji 毛

El kanji 毛 tiene una historia interesante. Representa visualmente hilos de cabello o pelos, y su forma antigua se remonta a dibujos que imitaban esta textura. Su origen chino influyó en su adopción en Japón, donde mantiene el mismo significado básico, pero con adaptaciones en la pronunciación y uso a lo largo de los siglos.

Cabe destacar que 毛 es uno de los kanjis más antiguos aún en uso, apareciendo en textos clásicos y documentos históricos. Su simplicidad gráfica lo hace fácil de reconocer, pero es importante prestar atención al contexto para evitar confusiones con otros términos que pueden parecer similares.

Consejos para memorizar 毛[け]

Una manera eficaz de recordar esta palabra es asociarla a imágenes concretas. Piensa en un animal peludo o en un pincel de pelos suaves; esa conexión visual ayuda a fijar el significado. Otra estrategia es practicar con frases cotidianas, como 毛が長い[けがながい] (el pelo es largo), para reforzar el aprendizaje.

Además, vale la pena notar que 毛 se utiliza a menudo en combinación con otros kanjis, formando términos compuestos. Al aprender palabras como 眉毛[まゆげ] (ceja) o 毛細血管[もうさいけっかん] (capilar sanguíneo), refuerzas naturalmente el significado original de 毛 y expandes tu vocabulario de forma orgánica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 毛髪 (Mohatsu) - cabelo humano
• 毛鬚 (Mōsuke) - barba (vello facial)
• 毛皮 (Mōka) - piel de animal (pelaje)
• 毛細血管 (Mōsaiketsukan) - capilares (vasos sanguíneos finos)
• 毛布 (Mōfu) - cobertor (artefacto de pelaje)
• 毛糸 (Mōito) - hilo de lana (usado para tejer)
• 毛玉 (Mōdama) - bolita de pelusa (formada en tejidos)
• 毛羽立つ (Mōbatatsu) - hilos sueltos (en una superficie o tejido)
• 毛深い (Mōbukai) - peludo (con mucho pelo)
• 毛並み (Mōnami) - calidad del cabello (textura del cabello)
• 毛染め (Mōzame) - coloración de pelos (ej: cabello, pelos de animales)
• 毛刈り (Mōgari) - tosquía (corte de pelos, como ovejas)
• 毛抜き (Mōnuki) - pinza (para quitar pelos)
• 毛布団 (Mōfuton) - edredón (cobertor acolchado)