Traducción y Significado de: 演奏 - ensou
La palabra japonesa 演奏[えんそう] es un término que despierta curiosidad entre estudiantes y entusiastas del idioma japonés. Si estás buscando su significado, traducción o cómo usarla en el día a día, has venido al lugar correcto. En este artículo, vamos a explorar desde el origen hasta el contexto cultural de esta expresión, además de consejos prácticos para memorizarla. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer el mejor contenido para quienes quieren dominar el japonés de forma natural y eficiente.
El significado y la traducción de 演奏[えんそう]
演奏[えんそう] es una palabra que significa "ejecución musical" o "performance". Se utiliza frecuentemente para describir la actuación de músicos en conciertos, presentaciones en vivo o incluso grabaciones. A diferencia de términos más genéricos como 音楽[おんがく] (música), 演奏 lleva un sentido más activo, vinculado al acto de tocar un instrumento o interpretar una pieza.
En Japón, esta palabra es común en contextos formales e informales. Puedes encontrarla en programas de televisión sobre música, carteles de eventos o incluso en conversaciones cotidianas cuando alguien comenta sobre una presentación reciente. Su uso refleja la valoración de la cultura musical en el país, desde tradicionales conciertos de koto hasta actuaciones modernas de J-pop.
El origen y los kanjis de 演奏
La etimología de 演奏 proviene de la combinación de dos kanjis: 演 (en), que significa "desempeñar" o "representar", y 奏 (sou), que se refiere a "tocar" o "dedilhar". Juntos, forman la idea de "ejecutar una pieza musical". Esta construcción no es aleatoria; refleja la importancia de la precisión y la técnica en la música japonesa, ya sea clásica o contemporánea.
Cabe destacar que 奏 también aparece en otras palabras relacionadas con la música, como 独奏[どくそう] (solo instrumental) o 伴奏[ばんそう] (acompañamiento musical). Este patrón ayuda a identificar términos del mismo campo semántico, un recurso útil para quienes están aprendiendo japonés.
Cómo memorizar y usar 演奏 en la vida cotidiana
Una forma práctica de retener 演奏 es asociarla con situaciones reales. Por ejemplo, imagina un cartel que diga "ピアノの演奏会" (concierto de piano) o una frase como "彼のギターの演奏は素晴らしかった" (su performance con la guitarra fue increíble). Los contextos visuales y auditivos facilitan la internalización del vocabulario.
Otra estrategia es notar que 演 aparece en palabras como 演劇[えんげき] (teatro), reforzando la idea de performance. Ya 奏, como se mencionó, es un kanji musical por excelencia. Separar los componentes de esta forma hace que el aprendizaje sea más intuitivo y menos mecánico.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 演奏する (ensou suru) - Realizar una actuación musical
- 演奏曲 (ensoukyoku) - Pieza/Composición musical a ser ejecutada
- 演奏家 (ensouka) - Músico/Intérprete que realiza presentaciones musicales
- 演奏会 (ensoukai) - Conciertos/Presentaciones musicales en vivo
- 演奏技術 (ensou gijutsu) - Técnica de performance musical
- 演奏力 (ensou ryoku) - Capacidad de interpretar/Realizar musicalmente
- 演奏方法 (ensou houhou) - Método de ejecución musical
- 演奏者 (ensousha) - Ejecutor/Intérprete musical (sin especificar el papel)
- 演奏指導 (ensou shidou) - Orientación o instrucción en performance musical
- 演奏時間 (ensou jikan) - Duración de la actuación musical
Palabras relacionadas
Romaji: ensou
Kana: えんそう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: Actuación musical
Significado en inglés: musical performance
Definición: Tocar música usando instrumentos, vozes, etc.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (演奏) ensou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (演奏) ensou:
Frases de Ejemplo - (演奏) ensou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
La presentación de una orquesta es hermosa.
La actuación de la orquesta es hermosa.
- オーケストラ - Orquesta
- の - Partícula de posesión (indica que la orquesta es el sujeto de la frase)
- 演奏 - Interpretación, ejecución (en este caso, de la orquesta)
- は - Partícula de tema (indica que la ejecución de la orquesta es el tema de la frase)
- 美しい - Bonito, hermoso, lindo
- です - Partícula de copula (indica que la frase es una declaración afirmativa)
Soro de ensō suru no ga suki desu
Me gusta tocar solo.
Me gusta jugar solo.
- ソロ (soro) - significa "solo" en japonés
- で (de) - una partícula que indica el medio o el lugar donde algo sucede
- 演奏する (ensou suru) - significa "tocar un instrumento" o "ejecutar una música" en japonés
- のが (noga) - una partícula que indica la preferencia o el gusto personal de alguien
- 好き (suki) - significa "gustar" o "preferir" en japonés
- です (desu) - una partícula que indica la formalidad o la cortesía en el idioma japonés
Gakki wo ensou suru no ga suki desu
Me gusta tocar instrumentos musicales.
Me gusta tocar instrumentos.
- 楽器 (gakki) - Instrumento musical
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 演奏する (ensou suru) - tocar, ejecutar (un instrumento)
- のが (noga) - partícula que indica subjetividad
- 好き (suki) - gustar, ser agradable
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Watashi wa piano no ensō ga suki desu
Me gusta tocar el piano.
Me gustan las actuaciones de piano.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
- ピアノ (piano) - sustantivo que significa "piano"
- の (no) - partícula posesiva que indica que el sustantivo precedente es el poseedor de algo
- 演奏 (ensou) - sustantivo que significa "actuación musical"
- が (ga) - El nombre del sujeto que indica el sujeto de la oración.
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu
Me gusta jugar al violín.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- バイオリン (baiorin) - palabra en japonés que significa "violín"
- を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "tocar (un instrumento)"
- のが (noga) - partícula que indica la función de sujeto nominal de la frase
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo de ligação que indica la formalidad de la frase
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
Me gusta tocar instrumentos de viento.
Me gusta lanzar instrumentos de viento.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 管楽器 (kangakki) - sustantivo que significa "instrumento de sopro"
- を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "tocar (un instrumento)"
- のが (noga) - partícula que indica que la frase es una expresión de gustos o preferencias
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
