Traducción y Significado de: 真っ黒 - makkuro

La palabra 「真っ黒」 (makkuro) es una expresión japonesa que significa "completamente negro" o "negro total". Esta palabra está formada por dos componentes principales: 「真っ」 (ma) y 「黒」 (kuro). El componente 「真っ」 es un intensificador que añade la idea de "completamente" o "totalmente", mientras que 「黒」 (kuro) significa "negro". Cuando se combinan, estos caracteres intensifican el tono negro, transmitiendo la idea de algo que es enteramente negro, sin mancha ni variación de color.

Desde el punto de vista etimológico, 「真」 es un carácter (kanji) que posee el significado de "verdadero" o "genuino", y se utiliza frecuentemente en expresiones compuestas para intensificar las cualidades de una palabra. El kanji 「黒」 se deriva de un pictograma que representa el carbón, que es naturalmente negro. Juntos, crean la idea de una oscuridad completa, sólida y literal, expresando un color uniforme e intenso.

En Japón, la expresión 「真っ黒」 se utiliza en varios contextos, desde la descripción de objetos físicos, como un trozo de carbón o una noche sin estrellas, hasta situaciones figurativas o metafóricas, como en sentimientos de profundo desespero o cuando algo se ve de manera negativa. Esta palabra es un ejemplo de la rica capacidad del idioma japonés para expresar matices y profundidad a través de la combinación de caracteres que forman una nueva sensación o idea completa.

Además de 「真っ黒」, otras variantes utilizan el prefijo intensificador 「真っ」 para transmitir la idea de "totalidad", como 「真っ白」 (masshiro), que significa "totalmente blanco", o 「真っ赤」 (makka), que significa "totalmente rojo". Esta construcción es común en el idioma japonés y demuestra cómo pequeños ajustes pueden cambiar completamente la connotación de una palabra, haciéndola más vívida y descriptiva.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

漆黒 (shikkoku) - Un negro profundo y brillante, frecuentemente asociado con laca.
墨黒 (sumiguro) - Un negro similar al de la tinta, con una conotación de opacidad.
烏黒 (karasuguro) - Un negro como el del plumaje del cuervo, muy profundo.
黒々 (kurokuro) - Un negro intenso y vibrante, usado para describir algo que es visiblemente negro.
暗黒 (ankoku) - Un negro oscuro que evoca oscuridad, a menudo con un sentido de miedo o misterio.