Traducción y Significado de: 膨大 - boudai

La palabra japonesa 「膨大」 (boudai) está compuesta por dos kanji: 「膨」 y 「大」. El primero, 「膨」, indica expansión, hinchazón o aumento, y su radical es 月 (luna o carne) que sugiere algo envolvente o en crecimiento. Por otro lado, el segundo kanji, 「大」, es uno de los caracteres más comunes en japonés y significa grande o vasto.

En la etimología de 「膨大」, la combinación de los significados individuales de los kanji nos da una noción clara de su interpretación: "gran expansión". Esta palabra se utiliza frecuentemente para describir algo que ha aumentado significativamente en volumen o cantidad, como un proyecto que ha crecido en complejidad o datos cuyo volumen se ha vuelto masivo.

A expressão 「膨大」 es ampliamente utilizada en el idioma japonés moderno, particularmente en contextos que se refieren a información o estadísticas, donde la noción de amplitud y volumen es central. Esto es especialmente relevante en campos como la tecnología de la información, donde se habla de 「膨大なデータ」 (boudai na deeta), es decir, "datos masivos."

Pensando en variaciones de esta expresión, encontramos el verbo 「膨らむ」 (fukuramu), que lleva el sentido de inflar o crecer, relacionado con el concepto de expansión. Esto muestra cómo la idea de crecimiento, implícita en ambos kanji, se manifiesta en diferentes formas en la lengua japonesa, demostrando la riqueza y la flexibilidad del idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 巨大 (Kyodai) - Extremadamente grande, colosal.
• 大量 (Tairyō) - Gran cantidad, a gran escala.
• 膨れ上がる (Fukureagaru) - Aumentar considerablemente, expandir.
• 膨らむ (Fukuramu) - Inflar, expandir en volumen.
• 大きな (Ōkina) - Grande, en tamaño.
• 膨大な (Bōdaina) - Extremadamente grande o vasto, generalmente en referencia a cantidades.
• 膨大量の (Bōdairyō no) - Cantidades exorbitantes, inmensas cantidades.
• 膨大な数の (Bōdaina kazu no) - Número inmenso, gran conteo.
• 膨大な量の (Bōdaina ryō no) - Cantidad inmensa, gran volumen.
• 膨大な規模の (Bōdaina kibo no) - Escala vastísima, a gran escala.
• 膨大な範囲の (Bōdaina han'i no) - Extensión amplia, gran alcance.
• 膨大なデータの (Bōdaina dēta no) - Conjuntos de datos inmensos.