Traducción y Significado de: 貧しい - mazushii
La palabra japonesa 「貧しい」 (mazushii) es un adjetivo utilizado para describir una condición de pobreza o escasez. En el lenguaje cotidiano, se asocia frecuentemente con la falta de recursos financieros, pero su uso puede extenderse a otras carencias, como la ausencia de bienes materiales, educativos o espirituales.
La etimología de 「貧しい」 remonta al Kanji 「貧」 (hin), que significa pobreza. Este Kanji está compuesto por dos partes: el radical 「貝」 (kai), que originalmente representa conchas usadas como moneda en el pasado, y la parte inferior 「分」 (bun), que significa fracción o dividir. La combinación sugiere la idea de algo dividido, fragmentado o insuficiente, representando simbólicamente una condición de escasez o insuficiencia.
En el contexto cultural japonés, la noción de 「貧しい」 trasciende la dimensión económica, abarcando valores morales y sociales. En obras literarias y artísticas, la pobreza se retrata frecuentemente de manera que cuestiona y reflexiona sobre las desigualdades sociales y la búsqueda de dignidad. Además, en muchos casos, la idea de ser 「貧しい」 se conecta con la simplicidad y la modestia, fuerzas que son valoradas en diversas tradiciones culturales. Las variaciones del término, incluida su forma negativa, contribuyen a un rico vocabulario que permite matices en la comunicación y expresión de ideas complejas.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 貧乏 (Binbō) - Indica una condición de pobreza, generalmente refiriéndose a la falta de dinero o recursos materiales.
- 貧困 (Hinkon) - Se refiere a una situación de extrema pobreza, a menudo ligada a la falta de necesidades básicas.
- 貧弱 (Hinjaku) - Significa débil o pobre en calidad, pudiendo referirse a recursos limitados o a la fragilidad de algo.
- 貧相 (Hinsō) - Descripción de una apariencia pobre o descuidada, que sugiere una condición de miseria.
- 貧窮 (Hinkyū) - Relacionado con una pobreza extrema o una condición de privación intensa, a menudo asociada a problemas sociales.
Romaji: mazushii
Kana: まずしい
Tipo: Adjetivo, sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: pobre
Significado en inglés: poor
Definición: Un estado de no tener suficiente dinero o bienes.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (貧しい) mazushii
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (貧しい) mazushii:
Frases de Ejemplo - (貧しい) mazushii
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: Adjetivo, sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: Adjetivo, sustantivo
