Traducción y Significado de: 金属 - kinzoku

Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 金属[きんぞく]. Aparece en contextos variados, desde clases de química hasta letras de canciones y diálogos en animes. Pero, ¿qué significa exactamente esta palabra? ¿Cómo se usa en la vida cotidiana japonesa? En este artículo, exploraremos el significado, el origen y los usos prácticos de 金属, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización.

Significado y traducción de 金属[きんぞく]

La palabra 金属 está formada por los kanjis 金 (kin, "oro" o "metal") y 属 (zoku, "pertenecer" o "categoría"). Juntos, significan literalmente "metal" o "metales", refiriéndose a elementos químicos como el hierro, el cobre, el aluminio y otros. Es un término ampliamente utilizado en contextos científicos, industriales e incluso en la vida diaria.

En portugués, la traducción más directa es "metal", pero dependiendo del contexto, puede adaptarse a "metales" o "material metálico". Por ejemplo, en una frase como この建物は金属でできている (Kono tatemono wa kinzoku de dekite iru), la traducción sería "Este edificio está hecho de metal". La palabra también aparece en términos compuestos, como 金属加工 (kinzoku kakou, "mecanizado de metales") y 重金属 (juu kinzoku, "metal pesado").

Origen y uso cultural de 金属

La palabra 金属 tiene su origen en el chino clásico, donde los mismos caracteres se usaban para referirse a metales. En Japón, su uso se consolidó durante el período Edo (1603-1868), cuando el país experimentó avances en la metalurgia. Desde entonces, el término se ha vuelto esencial tanto en el lenguaje técnico como en el cotidiano.

En el Japón moderno, 金属 está presente en diversos aspectos de la cultura. Por ejemplo, bandas de heavy metal japonesas, como X Japan, frecuentemente utilizan el término en letras y títulos. Además, la industria automotriz y de electrónicos, dos de las más grandes del país, depende fuertemente de materiales metálicos, reforzando la importancia de la palabra en el vocabulario japonés.

Consejos para memorizar 金属[きんぞく]

Una manera eficaz de memorizar 金属 es asociar los kanjis que la componen. El primero, 金, significa "oro" o "dinero", mientras que el segundo, 属, puede ser recordado por palabras como 所属 (shozoku, "afilicación"). Juntos, forman la idea de "categoría de metales". Esta descomposición ayuda a fijar no solo el significado, sino también la escritura.

Otra recomendación es escuchar la pronunciación en contextos reales. La palabra aparece con frecuencia en animes como "Fullmetal Alchemist" (鋼の錬金術師), donde los metales tienen un papel central en la trama. Repetir frases como 金属は錆びる (Kinzoku wa sabiru, "Los metales se oxidan") también puede ayudar a internalizar el término.

Por último, vale la pena practicar con flashcards o aplicaciones como Anki, insertando 金属 en frases cotidianas. Con el tiempo, el término se volverá tan familiar como palabras básicas como 水 (mizu, "agua") o 火 (hi, "fuego").

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 鋼材 (Kōzai) - Material de acero utilizado en la construcción y fabricación de productos.
• 鉄 (Tetsu) - Metal ferro, utilizado en diversas aplicaciones, incluida la construcción y la manufactura.
• 金属製品 (Kinzoku seihin) - Productos hechos de metal, que abarcan una amplia gama de artículos fabricados.
• 金属素材 (Kinzoku sozai) - Materias primas metálicas, utilizadas en la producción de varios artículos.
• 金属材料 (Kinzoku zairyou) - Materiales metálicos, refiriéndose a cualquier tipo de material hecho de metal.