Traducción y Significado de: 長所 - chousho

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 長所[ちょうしょ]. Es bastante útil en el día a día y aparece en contextos formales e informales. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en la cultura japonesa. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y entender su papel en frases comunes.

長所 es una de esas palabras que cargan un concepto importante en la comunicación japonesa. Si quieres ampliar tu vocabulario o simplemente entender mejor cómo los japoneses ven ciertas cualidades, este texto te ayudará. Aquí en Suki Nihongo, nuestro diccionario de japonés, priorizamos explicaciones claras y precisas para facilitar tu aprendizaje.

Significado y uso de 長所

長所[ちょうしょ] significa "punto fuerte" o "cualidad positiva". Es lo opuesto de 短所[たんしょ], que se refiere a defectos o debilidades. Esta palabra se usa con frecuencia en situaciones como entrevistas de trabajo, evaluaciones personales y hasta en conversaciones cotidianas cuando alguien quiere destacar algo bueno en otra persona.

Un ejemplo simple de uso sería: "彼の長所は優しさです" (Su punto fuerte es la amabilidad). Observa que 長所 no se limita a habilidades técnicas, sino también a rasgos de personalidad. Este aspecto amplio hace que la palabra sea versátil y común en diferentes contextos.

Origen y composición del kanji

La palabra 長所 está formada por dos kanjis: 長 (largo, jefe) y 所 (lugar, punto). Juntos, crean la idea de un "punto prolongado" o "aspecto que se destaca". Esta composición refleja bien el significado actual, ya que un 長所 es precisamente una característica que destaca positivamente en alguien o algo.

Es importante notar que el kanji 長 también aparece en palabras como 長所[ちょうしょ] (ventaja) y 長生き[ながいき] (larga vida), mostrando su conexión con la idea de extensión o superioridad. Por otro lado, 所 se utiliza en términos como 場所[ばしょ] (lugar) y 所有[しょゆう] (posesión), reforzando la noción de ubicación o aspecto específico.

Consejos para memorizar y usar 長所

Una forma eficaz de fijar 長所 es asociarla a su antónimo, 短所. Mientras que 長 significa "largo", 短 quiere decir "corto". Esta oposición visual ayuda a recordar que 長所 son cualidades (puntos largos) y 短所 son defectos (puntos cortos). Muchos estudiantes encuentran más fácil aprender ambos juntos, ya que a menudo aparecen en pares.

Otra recomendación es practicar con frases del día a día. Por ejemplo, intenta pensar en tres 長所 tuyos o de alguien cercano. Usar la palabra de forma activa, ya sea escribiendo o hablando, consolida tu aprendizaje. Si te gustan los animes o dramas, presta atención a diálogos que mencionen cualidades personales - muchas veces, 長所 aparece en esos contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 長所 (chousho) - Punto fuerte; calidad positiva.
• 強み (tsuyomi) - Punto fuerte; habilidad o atributo que confiere ventaja.
• 特長 (tokuchou) - Característica distintiva; atributo especial que se destaca.
• 長所点 (chousoten) - Aspecto positivo; punto que evidencia una calidad favorable.
• 長所とする点 (chousho to suru ten) - Punto que se considera una ventaja; característica que se ve como positiva.