Traducción y Significado de: 開く - hiraku

La palabra 「開く」 (hiraku) se utiliza frecuentemente en japonés para describir el acto de abrir algo, ya sea en un sentido literal, como abrir una puerta, o en un sentido más abstracto, como abrir la mente. Su etimología es interesante y se remonta al uso de los kanji 「開」, que están compuestos por los radicales 「門」 (mon), que significa "puerta", y 「開」 (hiraku), que representa el acto de abrir. Esta combinación pictórica ilustra la acción de abrir una puerta o un paso.

No contexto del idioma japonés, 「開く」 aparece en muchas situaciones cotidianas. Puede ser usado para describir la apertura de objetos físicos, como libros y botellas, pero también para eventos o posibilidades, por ejemplo, abrir un negocio o abrir oportunidades. Esta versatilidad hace de 「開く」 una palabra bastante común e importante en el vocabulario japonés. Además de la forma verbal, podemos encontrar otras variaciones como 「開ける」 (akeru), que también significa abrir, pero se usa de manera ligeramente diferente dependiendo de la construcción de la frase.

El origen de 「開く」 está íntimamente ligado a la cultura y la historia japonesa. Tradicionalmente, la apertura de puertas y portones en los aldeas era un evento significativo, simbolizando acogida y aceptación. De manera análoga, la expresión ha mantenido esta connotación de crear espacio o permitir el , tanto físico como metafóricamente. En el japonés moderno, 「開く」 es una expresión que sostiene esta rica herencia cultural, repleta de matices que se manifiestan tanto en contextos diarios como en usos más abstractos o simbólicos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 開く

• 開く - Forma básica
• 開きます - manera educada
• 開ける - Forma potencial
• 開けます - Forma potencial educada
• 開けた - forma pasada
• 開けない - Forma negativa
• 開けません Forma negativa educada
• 開けよう - Forma imperativa

Sinónimos y similares

• 開ける (akeru) - abrir
• 解く (toku) - desbloquear, resolver
• 広げる (hirogeru) - expandir, abrir (algo en términos de espacio)
• 張る (haru) - estirar, extender
• 展開する (tenkai suru) - desplegar, desarrollar (en contextos más amplios)
• 設ける (moukeru) - establecer, crear (algo nuevo)
• 始める (hajimeru) - comenzar
• 切り開く (kirihiraku) - abrir camino, explorar (algo nuevo)
• 開始する (kaishi suru) - iniciar