Traduction et signification de : コーラス - ko-rasu

Le mot « コーラス » (ko-rasu) est un terme emprunté à l'anglais "chorus", qui désigne une partie ou une section d'une chanson, généralement chantée ensemble par un groupe. À l'origine, le terme en anglais désigne une partie répétitive d'une chanson, qui est généralement plus mélodique et facile à retenir. Dans un contexte moderne, le mot est également utilisé pour décrire des groupes de chanteurs qui se produisent ensemble, comme un chœur.

L'étymologie de「コーラス」 renvoie à la nécessité de catégoriser la structure musicale en plusieurs parties, le chœur étant l'une des plus populaires. De plus, l'influence de la musique occidentale au Japon, notamment au cours du 20e siècle, a facilité l'adoption de ce terme. L'utilisation du katakana, l'un des systèmes d'écriture japonais, indique que le mot est d'origine étrangère, typique des mots qui ont été incorporés à la langue japonaise.

Usage et Variétés du Terme

• 「合唱」 (gasshō) – terme en japonais qui signifie également chœur.
• 「コーラス隊」 (ko-rasu-tai) – fait référence à un groupe ou une équipe de chanteurs.
• 「バッカーコーラス」 (bakka- ko-rasu) – met en avant l'utilisation des choristes lors des performances en direct.

L'amplitude des significations que 「コーラス」 peut revêtir dans le japonais moderne reflète la diversité musicale présente dans le pays. Le mot s'est élargi, ouvrant la voie à de nouveaux styles et interprétations, montrant comment des influences étrangères peuvent enrichir une tradition culturelle déjà établie.

Avec la croissance de la popularité des chœurs et des performances musicales au Japon, 「コーラス」 a évolué pour inclure non seulement la partie musicale, mais aussi l'acte de chanter en groupe, devenant un élément important de la culture musicale contemporaine. La pratique de participer à des chœurs, que ce soit dans des écoles, des églises ou des communautés, est en plein essor, favorisant la socialisation et l'appréciation de la musique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 合唱 (Gasshō) - Chœur, chant en groupe
• コーラスグループ (Kōrasu Gurūpu) - Groupe de choeur, généralement dans un contexte informel.
• 合唱団 (Gasshōdan) - Corail, généralement une organisation formelle et structurée
• 合唱隊 (Gasshōtai) - Chœur ou équipe de chant, en mettant l'accent sur une organisation ou un groupe spécifique